Što je Busman’s Holiday?

Odmor u autobusu je onaj u kojem osoba provodi vrijeme godišnjeg odmora baveći se istim aktivnostima kao i zarađuje za život. Liječnik, na primjer, može uzeti godišnji odmor autobusa da radi u besplatnoj klinici u zemlji Trećeg svijeta.

Drugi mogu smatrati da odlazak na godišnji odmor u autobusu uopće ne uzimate godišnji odmor, ali za neke ljude pomisao na dobrovoljni rad doista može biti dobrodošla promjena u njihovim rutinama. Ova vrsta odmora često omogućuje profesionalcima da iskuse život iz perspektive svojih klijenata ili kupaca. Umjesto da vozi autobus za život, vozač autobusa na odmoru može se voziti autobusom kao običan putnik i uživati ​​u krajoliku.

Postoji nekoliko različitih teorija o podrijetlu izraza “busman’s holiday”. Verzija koja je najčešće prihvaćena vraća se na omnibuse vođene konjima iz Engleske iz 19. stoljeća. Vozači ovih omnibusa često su se jako vezali za svoju konkretnu zapregu konja koji su vukli svoju kočiju kroz grad. Tijekom svojih slobodnih dana, mnogi od ovih vozača omnibusa bi se prerušili u obične putnike kako bi kritično držali na oku vozače pomoći i konje. Rečeno je da je izraz “busman’s holiday” proizašao iz ove prakse da vozači provode vrijeme zastoja vozeći se autobusima.

Druga teorija također ima nekoliko pristalica u svijetu etimologije. Izraz “busman’s holiday” ipak ne bi mogao imati nikakve veze s profesionalnim vozačima autobusa. U istom vremenskom razdoblju kada i omnibusi s konjskom vučom, timovi džeparoša radili su na ulicama Londona. Jedan član tima bi odvratio žrtvu upuštajući se u razgovor, dok je njegov ili njezin partner birao žrtvin novčanik. Žargonski izraz za brbljavog dvojice džeparoša bio je buzzman ili buzman. Neki etimolozi smatraju da “buzmanov praznik” uopće ne bi bio praznik, budući da kriminalci rijetko odmaraju od kriminalnih aktivnosti. Naposljetku bi izraz bio promijenjen u prihvatljiviji “busman’s holiday”, zajedno s uvjerljivim alternativnim podrijetlom.