Kako odabrati najboljeg elektroničkog prevoditelja?

Elektronički prevoditelji praktični su gadgeti koji korisnicima omogućuju traženje riječi na svom jeziku kako bi pronašli usporedive riječi i izraze na jezicima koje ne govore. Ovo je izvrstan alat za međunarodne putnike, poslovne profesionalce koji trebaju prevesti dokumente napisane na drugim jezicima ili sve koji žele naučiti novi jezik. Elektronički prevoditelj se također može nazvati džepnim prevoditeljem, govornim rječnikom ili elektroničkim rječnikom. Da biste odabrali najbolji elektronički prevoditelj, prvo morate odlučiti koje su značajke potrebne za predviđenu svrhu.

Jedna sjajna značajka koju treba tražiti je prijevod cijelog teksta. To omogućuje korisniku da upisuje nasumične fraze i prima rezultate na temelju najboljeg podudaranja za navedene riječi. Neki prevoditelji nemaju ovu značajku, a prijevod je ograničen na pojedinačne riječi ili određene fraze koje je programirao kreator. Prepoznavanje govora još je jedna visokotehnološka značajka, ali neki pogrešno shvaćaju njezinu upotrebu. U ovom trenutku jezik je previše složen da bi džepnom uređaju omogućio da zapravo razumije nasumične izgovorene fraze i prevede ih na druge jezike. Mnogi elektronički prevoditelji imaju značajku koja omogućuje uređaju da prepozna određene, unaprijed programirane fraze koje izgovori korisnik.

Učenicima jezika također će biti od koristi značajka prepoznavanja govora koja omogućuje elektroničkom prevoditelju da procijeni točnost stranih riječi koje je izgovorio učenik. To podrazumijeva da korisnik čita riječ koju daje uređaj koja je prikazana na zaslonu. Najbolji uređaji također će omogućiti prošireni vokabular. Obično će elektronički prevoditelj s ovom značajkom zahtijevati Secure Digital (SD) ili Multimedia Card (MMC). Neki elektronički prevoditelji također mogu dopustiti povezivanje s računalom putem priključka Universal Serial Bus (USB). To korisniku omogućuje dodavanje datoteka i sinkronizaciju podataka koje koriste dodatne značajke kao što su organizatori kalendara i adresari.

Najbolji elektronički organizatori putovanja uključivat će karte, gradske imenike i geografske podatke koji će putniku pomoći pronaći najbolja mjesta i uspješno komunicirati s lokalnim stanovništvom. Ovisno o osobnim željama, neki će možda pronaći i elektronički prevoditelj s naprednim audio, video i grafičkim značajkama koji će pridonijeti jezičnom iskustvu i pomoći putniku i učeniku jezika da se povežu s odabranim jezikom i uče bržim tempom. Elektronički prevoditelji imaju niz naprednih značajki, a odabir najboljeg elektroničkog prevoditelja za jednu osobu uglavnom ovisi o preferencijama te osobe.