Francuski lingvist je stručnjak koji je specijaliziran za tumačenje i korištenje francuskog jezika. Dužnosti se uvelike razlikuju ovisno o specifičnom poslu lingvista, ali općenito uključuju prevođenje pisanog i govornog francuskog u funkcionalne ili akademske svrhe. Aktivnosti mogu varirati od tumačenja za francuske državljane u drugim zemljama ili strane državljane u zemljama francuskog govornog područja do prevođenja francuskih dokumenata za stručnjake za provedbu zakona i povjesničare. U nekim slučajevima, francuski lingvist također može obučiti druge da govore, pišu i tumače jezik.
Važno je zapamtiti da se francuski jezik ne govori samo u Francuskoj. Druga područja, kao što su Haiti i dijelovi Kanade i Afrike, imaju veliku populaciju pojedinaca koji govore francuski. Osim toga, francuski je jedan od primarnih poslovnih jezika u Europi.
Tumačenje je jedno od najčešćih zanimanja francuskog lingvista. Tumači mogu pomoći ljudima koji ne govore isti jezik da učinkovito komuniciraju jedni s drugima. To može biti vrlo važno u poslovanju, gdje se moraju pregovarati o ugovorima i sporazumima i olakšati sastanke. Također je važno u pravnim situacijama u kojima se pojedinci moraju ispitati, poučiti o njihovim pravima ili zatražiti svjedočenje. Vladini i vanjski uredi često koriste tumače.
Prevođenje je još jedno uobičajeno područje francuskog lingvista. Usluge prevođenja pomažu pojedincima u prevođenju dokumenata sa i na različite jezike, uključujući francuski. Na primjer, netko tko čisti potkrovlje mogao bi pronaći pismo napisano na francuskom i htjeti saznati što to znači. Prevoditelji također surađuju s povjesničarima, dokumentaristima i arhivistima kako bi utvrdili značenje i povijesnu važnost starih pisama i drugih dokumenata. Knjige koje su izvorno napisane na drugim jezicima mogu zahtijevati prevoditelje da ih pretvore na francuski, a francuski filmovi možda trebaju nekoga tko može izraditi titlove.
Učitelji i instruktori čine još jedan dio poslova francuskih lingvista. To može biti na bilo kojoj obrazovnoj razini, od vrlo male djece do studenata. Osim toga, može se proširiti i na profesionalce poput vojnog i vladinog osoblja koji su raspoređeni u regije u kojima se govori francuski. Ostali instruktori mogu održavati nastavu za odrasle učenike u okruženjima za kontinuirano obrazovanje.
Bez obzira na specifično okruženje, lingvisti koji podučavaju obavljaju slične funkcije. Oni kreiraju i isporučuju nastavne planove, administriraju ispite napretka te dodjeljuju i ocjenjuju rad koji se može uzeti kući ili u razredu. Mnogi također sudjeluju u dodatnim aktivnostima poput savjetovanja srednjoškolskog francuskog kluba ili praćenja semestra u francuskom programu za studente.