Translacijska izloženost rizik je povezan s pretvorbom između valuta. Postoji niz postavki u kojima pretvaranje valute postaje potrebno, izlažući tvrtku riziku u tom procesu. Računovodstveno osoblje može poduzeti neke korake kako bi ograničilo izloženost prijevodu i da bi je uračunalo u financijske izvještaje. Tvrtke također moraju uzeti u obzir ovaj rizik prilikom donošenja određenih vrsta poslovnih odluka kako bi ga mogle odvagnuti i uzeti u obzir.
Također poznata kao transakciona izloženost, računovodstvena izloženost ili rizik prevođenja, prijevodna izloženost događa se svaki put kada se obavljaju konverzije iz jedne valute u drugu. U tom procesu moguće je da vrijednost postane izgubljena ili napuhana zbog promjene valuta. To se može odnositi na imovinu, obveze, prihode i druge aspekte računovodstvenih izvještaja i potencijalno može uzrokovati problem.
Uobičajena situacija u kojoj nastaje transakcijska izloženost je računovodstvo stranih podružnica. Tvrtka s podružnicama u inozemstvu dužna je uključiti te podružnice u računovodstvene izvještaje. U tom procesu mora se izvršiti pretvorba valute kako bi se računovodstveni izvještaj standardizirao kako bi se mogao lakše čitati i razumjeti. Budući da se tečajevi mijenjaju i mijenjaju tijekom vremena, konverzija može rezultirati netočnim odrazom financijskog položaja podružnice.
Tvrtke koje pregovaraju s poslovnim partnerima u inozemstvu također se mogu susresti s prijevodom. Kada tvrtka sklopi sporazum o poslovanju u drugoj valuti, promjene tečaja mogu dovesti tvrtku u neugodan položaj ako se njena domaća valuta devalvira. Na primjer, ako tvrtka u Sjedinjenim Državama sklopi posao u eurima, mogla bi na kraju morati potrošiti više američkih dolara kako bi kupila pravi broj eura za podmirenje posla, što bi na kraju dovelo do povećanja troškova.
Korištenje brojnih različitih valuta diljem svijeta i njihova interakcija s njihovim domaćim gospodarstvima mogu predstavljati tvrtke koje posluju na međunarodnom nivou s nekim značajnim izazovima. Identificiranje situacija u kojima se može pojaviti prijevodna izloženost može pomoći tvrtkama da unaprijed razviju metode za rješavanje rizika. Također je važno biti svjestan fluktuacija tečajeva.
Promjene tečaja ne rezultiraju uvijek gubitkom za tvrtku. Tvrtka koja pomno prati promjene tečaja mogla bi iskoristiti prednosti za sebe povoljne promjene. U gornjem primjeru s američkom tvrtkom koja posluje u eurima, na primjer, ako američki dolar raste u odnosu na euro, tvrtka bi na kraju mogla potrošiti manje dolara za sklapanje posla ako odmjeri transakciju u pravi trenutak.