Računovodstveni rizik je koncept da će financijska izvješća poduzeća možda morati biti preračunata zbog fluktuacija tečajeva valuta. Također je poznat kao računovodstvena izloženost ili prijevodni rizik. Izraz se odnosi na mogućnost preračunavanja i ne znači nužno da će učinak biti nepovoljan.
Problem računovodstvenog rizika dolazi kada tvrtka posjeduje imovinu koja je navedena u stranoj valuti. U najjednostavnijem slučaju, to bi mogla biti gotovina. U složenijim situacijama to bi mogla biti sva imovina tvrtke kćeri sa sjedištem u drugoj zemlji. Ako se promijeni tečaj, promijenit će se papirna vrijednost imovine za tvrtku, čak i ako sama imovina ostane nepromijenjena.
Naravno, sasvim je moguće da bi promjena tečaja neku imovinu učinila vrijednijom, a ne manje vrijednom. Računovodstveni rizik ne znači izričito rizik gubitka vrijednosti papira. Umjesto toga, to znači rizik u širem smislu, a to je nedostatak sigurnosti.
Koncept računovodstvenog rizika odnosi se samo na postojeću imovinu. Ne pokriva rizik da bi fluktuacije tečaja mogle utjecati na buduće poslovanje. Na primjer, turistička zabavna tvrtka može dobro posjetiti stranu zemlju i rezervirati turneju za sljedeću godinu. Može se pokazati da se tečaj u međuvremenu nepovoljno kreće i, čak i da turneja privuče istu publiku kao godinu prije, bilo bi isplativije imati više domaćih nastupa. Kako se prihod od hipotetske buduće prodaje obično ne računa u tekućim financijskim izvještajima, računovodstveni rizik obično ne pokriva ovu situaciju.
Postoje različiti načini suočavanja s problemom računovodstvenog rizika. Koji su favorizirani mogu varirati ovisno o računovodstvenim običajima i kulturi u određenom gospodarstvu. Koje su dopuštene ovisit će o nacionalnim računovodstvenim zakonima.
Općenito, postoje dva glavna pristupa formiranju rezerviranja za računovodstveni rizik. Jedan je jednostavno vrednovanje imovine korištenjem stvarnog tečaja koji se primjenjivao kada su sredstva primijenjena, poznatog kao povijesni tečaj. Drugi je da ih se vrednuje korištenjem tečaja od trenutka u kojem su računi pripremljeni.
Pobornici prve metode tvrde da ona pokazuje temeljnu vrijednost imovine i da je korištenje tekućeg tečaja irelevantno sve dok se imovina ne pretvori u domaću valutu. Pristaše potonje metode tvrde da ona pokazuje realniju sliku. U nekim slučajevima tvrtka će koristiti hibridni pristup, navodeći monetarnu imovinu kao što su gotovina i vrijednosni papiri koristeći trenutne tečajeve, ali fizičku imovinu kao što su dionice i strojevi koristeći povijesni tečaj.