Koja je sreća Iraca?

Sreća Iraca je neobična fraza koja može imati više značenja. Malo je slaganja oko podrijetla ovog idioma, a neki sugeriraju da to jednostavno znači da su Irci inherentno sretni i čini se da mogu stati na noge kada se pojave loše okolnosti. Drugi potječu izraza do SAD-a gdje je, posebno tijekom istraživanja zlata na zapadu, postojao veliki broj Iraca koji su imali sreće i pronašli svoj “pot o’ gold” u zlatnim poljima Kalifornije, ili bili jednako uspješni u rudarstvu srebra.

Postoje i drugi koji vjeruju da sreća u ovoj frazi doista nije prava riječ, pogotovo ako znači sreću. Bolji izraz mogao bi biti bogatstvo, koje može biti dobro ili loše. Zasigurno, irska povijest svjedoči o mnogim nesrećama, a za onoliko ljudi koji su možda pronašli nekoliko grumenova zlata zakopanih u Kaliforniji, bilo je više onih koji su se borili protiv predrasuda protiv Iraca, a posebno katolicizma u SAD-u i u svojoj domovini. Irci su živjeli na zemlji koja im je oduzeta, okupirana od strane Britanaca, Vikinga i drugih osvajača. Preživjeli su glad, rat, glad i predrasude, a to nisu sretne stvari.

Određena sjetnja javlja se kada neki ljudi koriste taj izraz. Iz povijesne perspektive, sigurno postoje slučajevi iznimno loše sreće, teških vremena i povijesti od kojih bi srce rasplakalo. Moglo bi se isto tako lako reći da je sreća Iraca povezana s lošim bogatstvom, lošim vremenima i stoljećima gubitaka. Pogled na irsku poeziju ili pisanje često se usredotočuje na tragediju, a u nekim spisima upravo se te višestruke tragedije drže blizu srca i postaju bitni dio Iraca.

Postoje i manje emocionalne definicije izraza. Dobro je poznato da u Irskoj postoje mnoga starosjedilačka praznovjerja, stvari koje nisu potpuno iskorijenjene iz prošlosti koja prethodi pojavi katolicizma. Neke od ranijih keltskih tradicija reinterpretirane su kroz katoličku leću ili im je jednostavno dopušteno da opstanu. Postoje mnoga uvjerenja o ponašanju koje može donijeti dobru ili lošu sreću u puno različitih okolnosti. Dakle, sreća Iraca može biti referenca na mnoga irska uvjerenja u vezi s tim i nema puno veze s golemim zamahom tragične irske povijesti.