Kratka fraza “heads will roll” idiomatski je izraz na engleskom jeziku. Obično se koristi kada se raspravlja o iznimno ozbiljnim posljedicama koje bi mogle zadesiti nekoga tko je spektakularno podbacio. Ovaj je idiom široko korišten, ali je dobio posebnu važnost u području poslovanja, gdje se često odnosi na gubitak posla zaposlenika kao kaznu za neuspjeh. Idiom se općenito ne mora odnositi na određenog pojedinca ili grupu ljudi.
Reći da će se “glave okretati” evocira slike pogubljenja od strane poglavara ili giljotine. Izraz treba prenijeti isti osjećaj teških posljedica za gnusne zločine ili ozbiljne izdaje. Izraz se zapravo ne odnosi na pogubljenja. Jednostavno posuđuje simboliku poglavarske sjekire kao oblik dramatičnog naglaska.
Ova fraza se obično koristi kada je očito da se dogodila neka vrsta nedjela ili neuspjeha, ali stvarni krivci još nisu identificirani. Novine bi mogle objaviti da će se “glave vrtjeti kada službenici otkriju tko je odgovoran za sabotiranje gradske sanitarne postaje”. U takvoj upotrebi, izraz služi i za ukazivanje na to da su značajne posljedice vjerojatne i za označavanje ozbiljnosti radnje ili neuspjeha koji zaslužuje kaznu.
Muškarci i žene u poslu skloni su upotrijebiti izraz s užim i specifičnijim značenjem. U poslovnom svijetu, najstroža kazna koja je obično dostupna višem rukovodstvu je prestanak radnog odnosa. Stoga, kada se ova fraza koristi u poslovnom kontekstu, najčešće se odnosi na mogućnost da će zaposlenici dobiti otkaz. Obično zadržava implikaciju da je došlo do ozbiljnih neuspjeha, ali se može koristiti u situacijama kada bi neki zaposlenici trebali biti otpušteni iz drugih razloga. U takvim je slučajevima naglasak izraza više na težini posljedica nego na bilo kojem specifičnom nedostatku.
Korištenje ove fraze obično ne znači da će neki određeni ljudi biti kažnjeni. Može se koristiti za označavanje kolektivnih nedjela cijele skupine ljudi. Na primjer, “Rukovoditelji će se uključiti u računovodstvo kada uprava vidi ove brojke.” Ova se konstrukcija često koristi bez posebnog upućivanja na bilo koju skupinu ljudi. U takvim slučajevima, kao u gornjem primjeru sanitarne katastrofe, služi da se naglasi ozbiljnost propusta koji su se dogodili i da naznači da će kazna uslijediti, ali ne daje nikakve informacije o identitetu krivca.