Što je Dreidel?

Dreidel je četverostrani vrh koji se koristi za igru ​​tijekom Hanuke. Svaka četiri strane pokazuju drugačiji karakter: časna sestra, gimel, hej i shin.

Igra koja se igra s dreidelom jednostavna je igra klađenja, pri čemu svaka strana vrha pokazuje što igrač koji se okreće mora učiniti. Svaki igrač počinje s malom količinom valute koja se koristi za igru, bilo da su to novčići, mali bomboni ili neki drugi žeton. Na početku igračevog okreta on stavlja jedan žeton u skupni pot, a zatim vrti dreidel.

Ako dreidel sleti s redovnicom okrenutom prema gore, igrač ne radi ništa i igra se nastavlja na sljedećeg igrača. Ako padne na gimel, igrač uzima cijeli pot za red. Ako padne na hey, igrač uzima polovicu pota, a ako dreidel sleti na shin, igrač stavlja mali broj žetona u pot.

Popularna apokrifna povijest dreidela smatra da je igra nastala u vrijeme Grka-Siraca. Tijekom tog razdoblja Grci-Sirci su židovskom narodu zabranili proučavanje njihove Tore. Legenda kaže da bi Židovi, kako bi opravdali okupljanje radi čitanja Tore, oko sebe držali dreidel, pa bi, ako bi bilo koji Grk-Sirijac naišao, mogli sakriti Toru i ponašati se kao da samo igraju igru. Sličan izvještaj drži da je dreidel služio kao izlika za okupljanje za rasprave o Tori, koje bi se odvijale dok bi se vrtio vrh.

Vjerojatnije podrijetlo dreidela povezuje ga s engleskom i irskom vrhunskom igrom vrlo slične prirode. Ova igra, nazvana teetotum ili totum, igrala se tijekom cijelog 16. stoljeća. Slova korištena na vrhu totuma bila su N za “ništa”, T za “uzmi sve”, H za “uzmi pola” i P za “ubaci”. Kada je igra stigla u Njemačku, slova su se promijenila u N za nichts što znači “ništa”, G za ganz što znači “sve”, H za halb što znači “pola”, a S za stell ein što znači “stavljeno”. Kada su njemački Židovi koji govore jidiš počeli igrati igru, koristili su hebrejska slova koja su stvarala iste zvukove i popratne riječi: nischt, gantz, halb i shtel.

Slova korištena na dreidelu također se koriste za predstavljanje riječi “nes gadol haya sham” što znači “tamo se dogodilo veliko čudo”. Od stvaranja izraelske države 1948. godine, postojala je mala varijacija, zamjenjujući slovo shin slovom pay i mijenjajući izraz u “nes gadol haya po” što znači “ovdje se dogodilo veliko čudo”.

Učenje u midrašu ukazuje da četiri strane dreidela, osim što predstavljaju gornju frazu, također predstavljaju četiri glavna drevna kraljevstva koja su pokušala istrijebiti Židove. Ovo je redovnica koja predstavlja Nabukodonozora i njegovo kraljevstvo Babilonija, gimel predstavlja Goga i kraljevstvo Grčke, hay predstavlja Hamana i kraljevstvo Perzije, a shin predstavlja Se’ira i kraljevstvo Rima.
Dreidel je također poznat kao fargle ili varfl na jidišu, te kao sevivon u Izraelu.