“Fit for a king” je engleski idiom koji se koristi za opisivanje svega što je izuzetne kvalitete. Izraz dobiva svoje značenje iz činjenice da sve što se smatra prikladnim za primanje kralja mora biti bez ikakvih vidljivih nedostataka. Ovaj idiom nastao je negdje oko 18. stoljeća kada su vladama mnogih zemalja još uvijek vladale kraljevske obitelji. U svojoj modernoj derivaciji, izraz “prikladan za kralja” često se koristi za opisivanje obroka, možda zato što su kraljevi često primali raskošne gozbe u njihovu čast.
Korištenje idioma prilikom govora je način da netko doda boju i izražajnost onome što bi inače moglo biti dosadan opis. Ovi idiomi ne uzimaju svoje značenje toliko iz doslovnog značenja njihovih riječi, već prije iz upotrebe koja je postala prihvaćena u kulturi. Prenosna značenja možda potječu iz doslovnih izreka, ali obično se razvijaju tako da znače nešto sasvim drugo. Jedan idiom koji je preživio stotinama godina je izraz “prikladan za kralja”.
Jednostavno, sve što je opisano na ovaj način mora biti uistinu izvanredno ili iznimno. Na primjer, ovako bi se mogao opisati posebno raskošan obrok. Netko bi mogao reći: “Stvarno moram reći da je obrok koji sam jeo u tom restoranu prikladan za kralja.” Ovdje postoji malo pretjerivanja, budući da se obrok u restoranu vjerojatno ne bi mogao podudarati s tipičnom kraljevom gozbu. Takvo pretjerivanje daje ovom idiomatskom izrazu njegovu šaroliku zrelost.
Obroci mogu biti najčešći primjeri korištenja ove fraze, ali se zapravo može koristiti za opisivanje bilo kojeg broja izvanrednih pojava. Na primjer, razmislite o rečenici: “To je jedan zapanjujući krevet; Rekao bih da je prikladan za kralja.” Izraz često konotira određenu raskoš koju obični ljudi često povezuju s kraljevskom obitelji. Kao takav, izraz može opisati sve što se uzdiže do tako slavnih visina u umovima onih koji opisuju.
Izraz dobiva svoje značenje i porijeklo iz činjenice da su kraljevi obično primali najbolje od svega dok su vladali. Dok kraljevske obitelji vladaju rjeđe u moderno doba – i često imaju samo simboličku moć – aura koja okružuje takve kraljevske obitelji još uvijek se vrlo snažno osjeća u društvu. Sve dok je to tako, vjerojatno je ta fraza nikada neće izaći iz mode.