Izraz “sjena pet sati” engleski je idiom koji se odnosi na pojavu brade na licu muškarca. Izraz dolazi iz činjenice da će mnogim glatko obrijanim muškarcima do kasnog poslijepodneva ili rane večeri na licu pustiti laganu bradu na licu. Lagani rast brade obično se pojavi do kraja radnog dana, oko pet sati, i izgleda pomalo kao sjena na muškarčevom licu, iako kada se pojavi, uvelike varira od pojedinca do pojedinca.
Idiom je fraza koju ne treba shvatiti doslovno. Sjena od pet sati nije niti stvarna sjena, niti se nužno pojavljuje tek u pet sati, već se umjesto toga koristi za označavanje da muškarac ima bradu koja raste za jedan dan ili izgleda kao da mu je potrebno brijanje. Idiomi poput ovog se obično koriste, a većinu vremena ljudi ih koriste a da o njima uopće ne razmišljaju. Za govornike engleskog koji nisu materinji, ovo može dodati razinu zbrke jer se bore razumjeti samo ono što je rečeno. Idiomi nisu namijenjeni da se shvaćaju na pravi način, ali daju izraz i boju engleskom jeziku.
Sjena u pet sati pojavljuje se na muškarčevom licu dok dlake na licu rastu tijekom dana. Obično se muškarac brije ujutro. Kosa nastavlja rasti tijekom dana različitim brzinama. Do kraja radnog dana, koji se obično smatra pet sati, mnogi muškarci će imati strnilo koje se pojavljuje kao sjena na licu.
Izraz “sjena od pet sati” nastao je 1930-ih, kada je skovan za korištenje u reklamama namijenjenim prodaji žileta. Tvrtka GEM® Razor Blade Company željela je uvjeriti muškarce da za brijanje trebaju koristiti samo Gem britvice kako bi dobili najbolje i najčišće brijanje. Tvrtka je kreirala reklamnu kampanju koja se poigravala užasima čovjeka koji je uhvaćen sa sjenom u pet sati na licu. Ako će muškarac na kraju dana biti prezentabilan, ujutro se mora obrijati s najboljim mogućim oštricama kako bi mu brada ostala bez brade cijeli dan i ne bi trpio poniženje da ga uhvate s petkom. ‘sjena sata na njegovom licu do večeri.