Što znači “Pročitajte Zakon o neredima”?

Idiom “čitati čin nereda” koristi se za opisivanje čvrstog usmenog ukora izrečenog nekome ili skupini. Na primjer, moglo bi se reći “nakon što je dečkima pročitala čin nereda zbog klauna, oni su se smirili.” Neopravdano ponašanje, razularenost ili grubost mogu se smatrati razlozima da se netko ukori, ponekad pred drugim ljudima kako bi se nametnula ideja da je upozorenje doista ozbiljno.

Ovaj žargonski izraz potječe iz Zakona o neredima iz 1714., zakona donesenog u Britaniji u svrhu suzbijanja građanskih nemira. Tijekom tog razdoblja u Britaniji bi se rulja redovito okupljala kako bi prosvjedovala protiv vlade i poticala na protuvladino ponašanje. Dok su neke mafije počele relativno mirno, s ljudima koji su držali govore i razgovarali među sobom, ponekad su izmicali kontroli. Vlada je također htjela suzbiti pojavu takve rulje s ciljem učvršćivanja položaja kralja, bojeći se da će monarhija biti potkopana tim okupljanjima.

Kao odgovor, Parlament je usvojio Zakon o neredima. Prema Zakonu o neredima, svaka skupina od 12 ili više ljudi mogla bi se smatrati “mafijom”, a ako je sudac mafiji doslovno pročitao Zakon o neredima, oni su se zakonski obvezni razbježati. Propust da se raziđete nakon sat vremena mogao bi biti razlog za zatvor, prinudni rad ili novčanu kaznu. Kao što se moglo zamisliti, kazne za kršenje Zakona o neredima bile su poticaj skupinama da se sastaju u tajnosti kako ne bi bile uhvaćene, te da se brzo raziđu kako bi izbjegle kazne.

Tijekom 1800-ih, suci su koristili Zakon o neredima kako bi kontrolirali neposlušne skupine. Do 1840-ih godina, Zakon o neredima je pao u nemilost, iako je službeno ukinut tek 1973. Usput je inspirirao žargonski izraz, čime je postao ugrađen u engleski jezik, iako mnogi moderni govornici engleskog nisu svjesni njegove povijesti .

Prve upotrebe izraza u idiomatskom smislu datiraju iz ranih 1800-ih, otprilike u vrijeme kada je upotreba Zakona o neredima kao sredstva discipline opala. Mnogi Britanci su bili upoznati sa Zakonom o neredima, pa možda i ne čudi što se počeo koristiti u šaljivom idiomu. Danas, kada se netko pročita o neredu, obično je cilj ukoriti ga za negativno ponašanje, potaknuti na ispriku i obećanje da se ponašanje neće ponoviti.