Što znači “Rootin-Tootin”?

“Rootin tootin” je hiroviti američki izraz koji znači izazvati pometnju ili, općenito, uzbudljivo. Nastao je u Americi iz 19. stoljeća, navodno na Starom Zapadu; njegova arhaična priroda dio je njegova šarma. Iako ima svoje korijene u uobičajenim frazama, njegova je upotreba općenito ograničena na reference na kaubojsku kulturu. Kao i “pardner” i “buckaroo”, njegova najčešća moderna upotreba je da netko pokušava oponašati kaubojski dijalekt, za humor ili za stvaranje teme.

Izraz “rootin totin” prvi je put zabilježen na papiru 1875. godine, ali se možda godinama prije toga koristio kao kolokvijalni izraz. Čini se da potječe od fraze “korijen”, što znači navijati, koja je nastala otprilike u isto vrijeme. Dio izraza “tut” može se odnositi na sličnu izreku, “zatrubiti svoj vlastiti rog”. Oba izraza odnose se na glasnu, bučnu buku; dakle “rootin totin”. Alternativno, “tootin” je možda dodan samo kako bi se napravila zabavna rima, proces koji stručnjaci za jezik nazivaju reduplikacija.

Poput mnogih primjera pograničnog slenga, “rootin totin” popularizirali su zapadni filmovi s početka 20. stoljeća. Njegov zabavan, arhaični zvuk učinio je da se čak i njegov opis razularene igre konja čini bezopasnim. To ga je učinilo idealnim za pjevanje kaubojskih vesterna, popularnog podžanra 1930-ih koji je koristio standardne zapadnjačke zaplete za predstavljanje glazbenih brojeva. Popularni pjevači kauboji uključivali su Sons of the Pioneers, Roya Rogersa i Genea Autryja, koji su glumili u Rootin’ Tootin’ Rhythm 1937. godine.

Pjevani kauboji iz 1930-ih i 40-ih utrli su put obiteljskim televizijskim kaubojima iz 1950-ih. Ovi čisti, dobro odjeveni heroji bili bi gotovo neprepoznatljivi za pogranične naseljenike prošlog stoljeća. Pretraživanje internetske baze podataka o filmovima iz 2011. godine otkrilo je gotovo desetak upotreba “rootin totina” u dijalogu, sve iz TV-a i filmova iz sredine 20. stoljeća. Vjerojatno su stvarni kauboji i doseljenici sa Starog Zapada taj izraz koristili više nego ikada u tim desetljećima.

U 21. stoljeću, “rootin totin” je još uvijek u upotrebi u američkom engleskom jeziku, s istim ograničenim primjenama. Postala je virtualna skraćenica za označavanje upotrebe kaubojske teme za zabavu, prodaju ili događaj. Također se može koristiti ironično, kada aktivnost ne uspije stvoriti dovoljno uzbuđenja. Trajna popularnost country glazbe i kaubojske kulture sugeriraju da će se ta fraza nastaviti pojavljivati ​​u budućnosti kako bi opisala aktivnosti koje su burne, ali nekako sigurne u isto vrijeme.