Ako se čuje da osoba izgovara frazu “krv mi se hladi”, to općenito znači da se preplašila nečim što je vidio, čuo ili doživio. Izjava doista podrazumijeva mnogo više od pukog straha. U većini slučajeva riječ bi bila o groznom teroru, strahu koji graniči s histerijom, ili nadmoćnom osjećaju nadolazećeg uništenja.
Obično se pomisao o hladnoći krvi javlja zbog radnji koje izvodi čovjek. Opis gnusnog zločina, posebno odvratan komentar ili prizor nečega groznog mogli bi opravdati verbalizaciju takvog izraza. Međutim, učinak bi mogao proizaći i iz gledanja zastrašujućeg prizora u prirodi. Ako naiđete na gladnog grizlija u dubokoj šumi, čovjeku bi se mogla ohladiti krv. Čak bi i film, ako je prožet dovoljno nasilja ili haosa, mogao izazvati osjećaj hladne krvi.
Naravno, može biti uključen i tehnički aspekt kada osoba kaže da mu se hladi krv. Krv u ljudskom tijelu zapravo se smrzava na temperaturama između približno 23 i 28 stupnjeva Fahrenheita (-2 do -5 stupnjeva Celzija). Ovo je samo po sebi nešto užasavajuće, a pomisao da vam se krv smrzava mogla bi uzrokovati da vam se krv ohladi ako o tome preduboko razmislite.
“Krv se hladi”, idiomatski je izraz, najvjerojatnije američkog porijekla. Gotovo je postao klišej u knjigama, kratkim pričama i tekstovima pjesama. Engleski rock bend, Def Leppard, predstavio je pjesmu na svom albumu “Slang” iz 1996. pod nazivom Blood Runs Cold. Također, na međunarodno najprodavanijem albumu Freeze Frame iz 1981., američki J. Geils Band uključio je frazu u hit singl “Centerfold”. Posljednje, ali daleko od najmanje važnog, varijaciju “krv se hladi” ovjekovječio je autor Truman Capote u svom romanu iz 1966., Hladnokrvno.
S druge strane, ako vam se čini da vam je krv malo hladna, možda patite od početne faze hipotermije. Hipotermija ga može postaviti kad god temperatura tijela padne ispod 95 stupnjeva Celzija. Smrt od hipotermije nastupa kada temperatura središnjeg tijela padne ispod 35 stupnjeva Fahrenheita (86 stupnjeva Celzija).
Stoga, da vam se krv ne bi hladila, preporuča se toplo se odjenuti, izbjegavati scene ubojstava, suzdržati se od prijateljstva sa serijskim ubojicama i kloniti se ratnih zona. Za neke je suzdržavanje od ponovnog gledanja Noći živih mrtvaca također mudra politika.