Što znači “Dobro je ići”?

“Good to go” je engleski idiomatski izraz koji znači da je netko ili nešto spremno za akciju i nije potrebno daljnje odgađanje. Često se neformalno koristio u grupnim aktivnostima gdje je timski rad ključan za uspjeh, kao što su poslovne prodaje, sport ili vojne akcije. Kada netko kaže da je “dobar za početak”, to znači da želi započeti neku aktivnost i želi ostaviti po strani sve periferne stvari i razlog za kašnjenje.

Iako se praćenje značenja idioma i njihova podrijetla gotovo uvijek može pokazati problematičnim, oni obično zadržavaju neku namjeru ili konotaciju koja upućuje na određeni smjer njihove najčešće uporabe. Neki izvori ovu konkretnu frazu pripisuju tako jedinstvenom podrijetlu kao što je marketing popularne marke pekarskih proizvoda u SAD-u 1960-ih i 1970-ih, koji su se reklamirali kao “…grickalice i kolači, spremni su!” U popularnom slengu, izraz također predstavlja kada muškarac misli da je žena zainteresirana za seksualnu aktivnost.

Osnovna namjera je prenijeti osjećaj spremnosti i, u tom smislu, izraz najvjerojatnije potječe iz američke vojne terminologije, vjerojatno iz američkih marinaca, koji su gotovo uvijek prve trupe poslane u sukob, odnosno sektori zrakoplovstva. Rečeno je da bi jedinice marinaca često komunicirale jedni s drugima na daljinu putem radija i potvrđivale da je svaki odred spreman krenuti prije nego što krenu u napad. Također se nagađa da je izraz povezan s postupkom pilota zrakoplova koji pregledava kontrolnu listu prije leta. Nakon završetka i prije polijetanja, časnik bi signalizirao kopilotu ili drugim zrakoplovcima da je “spreman” kada je spreman započeti proceduru polijetanja. Rani dani svemirskog programa također su mogli poslužiti kao izvor za frazu, kada su astronauti potvrdili svoj status prije nego što je pokrenut konačni postupak lansiranja.

Iako je njegovo podrijetlo nejasno, izraz se obično koristi u SAD-u. Poput mnogih idioma, ima aliterativni prsten koji se lako prilagodjava pamćenju i razgovoru. To je također sažet i prijateljski način da netko izrazi da je umoran od čekanja da se nešto dogodi, a da pritom ne bude otvoreno uvredljiv.