Izraz “dijamant u grubom” obično se koristi za opisivanje osobe koja se čini da je izvana čvrsta, ali iznutra ima dobro ili ljubazno srce. Ponekad se izraz koristi i za opisivanje osobe koja je u problemima sa zakonom ili se druži s kriminalcima, ali je iznutra uistinu dobra osoba. Ovaj izraz je idiom, što znači da je uobičajeno korištena metoda izražavanja misli, ali nije mišljena u doslovnom smislu. U regijama u kojima je uobičajen, obično se koristi u ležernom govoru, a ne u službenom govoru ili pisanju.
Kada je riječ o ležernom govoru, osoba može imati više mogućnosti da kaže istu osnovnu stvar. Na primjer, kada netko želi istaknuti da se osoba čini čvrsta, ali uistinu ima dobro srce, može jednostavno iznijeti svoje mišljenje. U nekim slučajevima, međutim, osoba može odabrati uobičajen, ali ne doslovan način da izrazi istu misao. Mogao bi, na primjer, izjaviti da je ta osoba neobrađeni dijamant. Na mjestima na kojima se ovaj izraz obično koristi, oni koji čuju ove riječi obično neće imati problema s dešifriranjem njihovog značenja.
“Dijamant u sirovom stanju” je idiom, što znači da je to uobičajena fraza koja se ekspresivno koristi. Kada ljudi koriste ovaj idiom, ne znače da je osoba o kojoj se raspravlja doslovno dijamant. Umjesto toga, koriste taj izraz kao nedoslovni izraz vrijednosti ili istinske prirode osobe. Ljudi također mogu koristiti niz drugih idioma kako bi se izrazili, a najpopularniji idiomi često ovise o regiji u kojoj osoba živi. Na primjer, fraza “nerađeni dijamant” može biti uobičajena u mjestima kao što su Sjedinjene Američke Države i Ujedinjeno Kraljevstvo, ali se pokazuje rijetkom u nekim drugim zemljama.
U kauzalnom govoru obično se koriste idiomi kao što je “dijamant u grubom”. Pružaju zabavan ili šareniji način izražavanja stava ili mišljenja. Međutim, oni se često izbjegavaju u službenom govoru i pisanju. Na primjer, osoba ih može koristiti kada opušteno razgovara s prijateljima i suradnicima ili u e-mailovima i tekstualnim porukama. Ako se izraz koristi u službenom govoru ili pisanju, često se koristi u svrhu dodavanja zabavnog ili živopisnog elementa dokumentu ili raspravi.