Što je circumlocution?

Zaobilaženje je zaobilazan ili dvosmislen način da se nešto kaže. Na primjer, izgovoriti “određena dugouha životinja sa sklonošću prema mrkvi” umjesto “zec” je neozbiljno. Circumlocution se također može nazvati ambage, circumduction, circumvolution, perifrase ili perifrasis. Postoji mnogo različitih vrsta zaobilaženja i mnogo različitih razloga za zaobilazni način govora.

Jedan od najjednostavnijih razloga za korištenje cirkumlocution je nemogućnost da se prisjeti točna riječ za nešto. To se često događa učenicima drugog jezika, ali je karakteristično i za neke vrste afazije, gubitak jezika zbog oštećenja mozga. Treba napomenuti da većina ljudi ovaj fenomen doživljava povremeno, čak i na svom materinjem jeziku. Zaobilaženje je često učinkovito sredstvo za donošenje točke u takvim situacijama.

Zaobilaženje se također može koristiti iz društvenih razloga, na primjer, kako bi se izbjeglo reći nešto nesretno ili uvredljivo. Korištenje cirkumlokutornog govora kako bi se izbjegle nesretne ili tabu riječi oblik je eufemizma. Ponekad je eufemizam jednostavno zamjena jedne riječi drugom, ali u drugim slučajevima, mnoge riječi se koriste za opisivanje nečega umjesto da se za to koristi prava riječ, što se može smatrati uvredljivim, uznemirujućim ili nesretnim. Na primjer, netko može reći da je netko “preminuo” ili “više nije s nama” umjesto da kaže da je ta osoba “umrla”, kako ne bi uznemirili svoje slušatelje.

Okruženje se također može koristiti kako bi se govorilo dvosmisleno ili dvosmisleno. Osoba može koristiti dvosmisleni opišni govor za učinak, na primjer u humorističnoj dvosmislenosti, ili kako bi određeni osjećaj uklopio rimu i metar pjesme. No, kružni govor također se može koristiti za zavaravanje ili dezinformiranje. Političari i odvjetnici često se optužuju za ovu vrstu zaobilaženja, jer ponekad može biti vrlo teško odrediti koju stranu političkog pitanja treba podržati jednostavno slušajući njegove zagovornike ili razumjeti finije točke u pravnom ugovoru.

Međutim, kružni govor s namjerom zavaravanja nije ograničen na skupine ljudi koji se profesionalno služe specijaliziranim govorom. S takvim primjerima dvosmislenosti možete se susresti u gotovo svakoj situaciji. Na primjer, dvosmislena osoba može reći “možda nisam bila baš iskrena” umjesto da izravno prizna laž.