“Pridruži se klubu” je američki idiom koji znači da se drugi ljudi, posebno osoba koja koristi idiom, mogu povezati s problemom ili situacijom u kojoj se osoba s kojom razgovara. U biti, to znači da je govornik nije sama nego je, zapravo, u istom položaju kao i drugi. Engleske izreke poput “pridružite se klubu” ne treba shvatiti doslovno, već su umjesto toga figurativni oblici izražavanja.
Slični idiomatski izrazi uključuju “dobrodošli u klub”, “dobrodošli u moj život” ili “bio tamo, učinio to”. Baš kao što to čini izraz “pridruži se klubu”, ovi izrazi prikazuju poznavanje određenog pitanja ili niza okolnosti. Značenja ovakvih idioma ne razumiju uvijek odmah govornicima engleskog jezika kojima nije maternji jezik ili osobama s kognitivnim teškoćama i mogu se čak tumačiti doslovno, ali većina Amerikanaca automatski razumije te izraze bez potrebe za pojašnjenjem.
Nije neuobičajeno čuti da osoba kaže “pridruži se klubu” drugoj osobi koja izražava poteškoću ili određenu poteškoću. Ovaj izraz se najčešće koristi u odnosu na negativne događaje ili okolnosti. Na primjer, roditelj se može požaliti prijatelju na loše ponašanje djeteta u određenoj dobi, a drugi roditelj, kako bi pokazao da se poistovjećuje s govornikom, može reći “pridruži se klubu” kao pokazatelj da su slični problemi s roditeljstvom trenutno se doživljava.
Osim što je “pridruži se klubu” popularni američki idiom, Australci koriste sličan izraz “dobrodošli u klub” na gotovo isti način. Baš kao i njegova američka upotreba, ovaj izraz je neformalni izraz koji može dovesti do povezivanja dvoje ili više ljudi zbog dijeljenja misli i osjećaja o određenim događajima. Iako se ovaj idiomatski izraz ne odnosi na stvarni klub ili aktivno regrutiranje novih članova u klub, ljudi koji koriste taj izraz ponekad osnivaju stvarne klubove i grupe podrške nakon što otkriju da se drugi mogu poistovjetiti ili su suočeni sa sličnim okolnostima.
Ne postoji zapis o izvornoj uporabi ove fraze, ali “pridruži se klubu” se koristi kao izraz već nekoliko generacija. Malo je vjerojatno da su se mnogi Amerikanci ili Australci pitali o podrijetlu izraza budući da se toliko često koristi u opuštenom razgovoru. Osim ako razgovarate s govornikom engleskog jezika koji nije upoznat s pojmom, “pridruži se klubu” obično ne zahtijeva istraživanje u vezi s njegovom definicijom.