Chiasmus je književno ili retoričko sredstvo koje se koristi da začini jezik i učini ga zanimljivijim. Obrće redoslijed modifikatora ili jednostavno strukturu rečenice u dvije povezane, koje se nazivaju paralelne, klauzule. Jednostavan primjer chiasmusa je sljedeći:
On je hrabro vodio, a mi smo ga hrabro pratili.
U gornjem slučaju, jednostavna konstrukcija varira u dvije klauzule. U prvoj rečenici iza glagola slijedi prilog. U drugom, glagol slijedi prilog. Ovo je AB, BA struktura. A jednako je glagolu, a B prilogu. Glagoli se u ovom slučaju vode i prate, a prilog u obje rečenice je riječ hrabro.
Poezija i djela iz Biblije sadrže niz primjera hijazma. Struktura AB, BA može se komplicirati u ABC,CBA strukturu kao što je to u sljedećem citatu iz Postanka 9:6. “Onaj tko prolije krv ljudsku, po čovjeku, proliće se njegova krv.” U prvoj rečenici A= Onaj koji prolije, B = krv, C = čovjek. U drugoj klauzuli, C= čovjek, B = njegova krv, A = biti prolivena.
Chiasmus također može obrnuti redoslijed slova radi literarnog efekta. Na primjer, moglo bi se reći: “Um je strašno trošiti, ali struk je užasna stvar za pamet.” U ovom slučaju homofoni otpad i struk zvuče isto, ali imaju različita značenja.
Hijazmus se također može samo podrazumijevati. Na primjer, citat žabe Kermita “Vrijeme je zabavno kada se zabavljaš” implicira paralelni izraz “Vrijeme leti kad se zabavljaš”. Nije potrebno citirati paralelni izraz da bi se chiasmus koristio u ovom smislu.
Fonetski hijazam mijenja glasove kako bi se postigla unakrsna struktura paralelnih rečenica. Jedan od najpoznatijih od njih je: “Radije bih imao bocu ispred sebe, nego frontalnu lobotomiju.” Mnoge šale se grade oko fonetskog hijazma. Na primjer, vic: Koja je razlika između boksača i nekoga tko je prehlađen? odgovara se ovim hijazmom:
“Prvi zna svoje udarce
A drugi ispuhne nos.”
Jedan vrlo specifičan oblik chiasmusa naziva se antimetabol. To je kada se koriste iste riječi, ali obrnutim redoslijedom. Najprepoznatljiviji primjer antimetabola u moderno doba je poznati citat Johna F. Kennedyja: “Ne pitajte što vaša zemlja može učiniti za vas, nego što možete učiniti za svoju zemlju.” Ono što vaša zemlja može učiniti za vas, pomiješano je, ali sadrži sve iste riječi koje su u onome što možete učiniti za svoju zemlju.
Antimetabol je vrsta hijazma, ali nisu svi hijazmi vrsta antimetabola. Nadamo se da ste tu rečenicu shvatili kao chiasmus i antimetabol. Budući da ponavljanje može činiti tako zanimljiv dio govora i pisanja, chiasmus se definitivno može pronaći na brojnim mjestima, a možete ga vježbati koristiti u vlastitom radu radi naglašavanja, humora ili veće učinkovitosti. Potražite primjere hijazma u poeziji, političkim govorima, Bibliji, književnosti i reklamama.
Također imajte na umu kada se pozivate na ovu figuru govora, ona je “hijastična”, a ne hijazmična. Množinski oblik chiasmus, chiasmi se ne koristi obično, a većina ljudi koristi chiasmus i za oblik jednine i množine.