Što znači “Jump the Gun”?

Idiom jump the gun znači da je osoba možda djelovala prenagljeno ili je donijela hitnu odluku na temelju neadekvatnih ili djelomičnih informacija. Izraz bi se mogao koristiti za poslodavca koji zaposli prvog kandidata kojeg intervjuira, na primjer, ili za novinsku organizaciju koja projicira pobjednika na temelju samo nekoliko rezultata izbora. Pretpostavljajući činjenice koje nisu dokazane, osoba često može pretpostaviti najbolji ili najgori scenarij u svakoj situaciji.

Podrijetlo idioma može se pratiti do ranih dana atletskih sportova. Mnogi trkaći događaji zahtijevali su korištenje glasnog, nedvosmislenog startnog signala kako bi se zajamčio jednak i pošten start za sve natjecatelje. Dužnosnici su prvotno koristili pravi pištolj da signaliziraju početak utrke, a kasnije su upotrijebili modificirani “starter pištolj” koji je koristio prazne patrone. Svaki trkač koji je istrčao prije udarca optužen je za pogrešan start i bio je suočen s diskvalifikacijom. Trkači su ubrzo naučili čekati zvuk starterovog pištolja i ne preskočiti pušku.

U modernom smislu, preskakanje oružja može implicirati namjerni pokušaj stjecanja prednosti nad konkurentima. Ambiciozna tvrtka s novim proizvodom može se osjećati u iskušenju da ga objavi javnosti prije sličnog proizvoda konkurenta. To se može pokazati kao mudar potez jer potrošači postaju vjerni prvom proizvodu na označenom, ili može biti nepametan jer proizvod nije u potpunosti testiran prije puštanja u promet. U mnogim slučajevima, tvrtka koja proizvodi proizvod prerano može se s pravom optužiti da je preskočila potrošače.

Preskočiti može značiti žuriti s prosuđivanjem prije nego što se sazna sve činjenice. Ponekad ova vrsta anticipirajuće akcije može imati pozitivan rezultat, ali većinu vremena netko tko preskoči oružje na kraju donese pogrešnu ili pogrešnu odluku ili poduzme pogrešan skup radnji na temelju netočnih ranih informacija. Vrlo često se isporučuje loša ili uznemirujuća vijest zajedno s upozorenjem da ne pretpostavljamo najgore dok se ne otkriju sve činjenice.