“Below par” je engleski idiom koji se koristi za opisivanje nekoga tko se ne osjeća tako dobro kao njegovi ili njezini uobičajeni standardi. Izraz se također može koristiti za opisivanje izvedbe koja nije na razini kvalitete koja se od nje očekuje. Ovaj idiom dobiva svoje značenje iz činjenice da se “par” smatra standardnom izvedbom igrača na golf igralištu i stoga je broj prema kojem se mjere sve izvedbe. Ironično, netko tko puca “ispod para” u golfu zapravo ima dobre rezultate jer to znači da je završio rupu u manje od potrebnih udaraca.
Idiom je izreka ili izraz koji je možda značio jedno kada je prvi put korišten, ali nakon vremena i kroz uobičajenu upotrebu u kulturi poprima figurativno značenje. Idiomi su korisni kada ljudi pokušavaju dodati malo boje i izražajnosti svojoj upotrebi riječi. Sportski svijet, koji ima svoju jedinstvenu terminologiju za opisivanje radnje, uobičajen je izvor idioma. Jedan od najpoznatijih idioma vezanih uz sport je “ispod par”.
Ovaj se idiom često koristi za označavanje kako se netko osjeća. Oni koji su opisani na ovaj način obično se osjećaju ili fizički bolesni ili emocionalno depresivni. Kao primjer kako se taj idiom koristi u ovom kontekstu, uzmite u obzir rečenicu: “U tolikoj sam boli da trenutno jedva mogu ustati, pa pretpostavljam da biste mogli reći da se osjećam ispod razine.”
Drugi način na koji se ovaj idiomatski izraz koristi je da se opiše bleda izvedba. “Par” je podrazumijevani standard za ono što se može očekivati od zadatka ili posla, a sve što ne bude u skladu s tim standardom palo bi ispod te razine. Na primjer, poslodavac bi mogao reći zaposleniku: “Morat ćeš to raditi iznova, jer je taj posao stvarno ispod norme.” Što se tiče ovog konteksta, idiom je drugi način da se kaže podstandardan.
U sportu golfa, “par” je očekivani broj udaraca koji bi trebao biti potreban igraču da ubaci loptu u rupu. Iako idiom potječe iz ovog sporta, njegovo značenje na golf igralištu je suprotno njegovom figurativnom značenju. Ako osoba puca “ispod pare” na golf rupi ili tijekom cijele runde golfa, ona ili ona se pokazala iznimno dobro. Kontrastni idiom je “nad par”, što se smatra dobrom stvari u svakodnevnom životu, ali je loš rezultat na golf terenu.