Što je kmerski?

Kmerski je jezik koji se govori u cijeloj jugoistočnoj Aziji, posebno u Kambodži. Govori ga više od 20 milijuna ljudi, a većina ga govori kao maternji jezik. Kmerski je dio austro-azijske obitelji jezika, a povezan je s jezicima kao što su vijetnamski i mon.
Područje današnje Kambodže nekada je bilo središte kmerskog carstva iz kojeg potječe ovaj jezik i službeni je jezik zemlje. Procjenjuje se da u Vijetnamu i Tajlandu živi još 5 milijuna ljudi koji govore ovaj jezik. U inozemstvu, i Francuska i Sjedinjene Države imaju veliku populaciju kambodžanskih imigranata koji također govore kmerski, dodajući još otprilike 250,000 govornika.

Kako se državna religija Kmerskog Carstva mijenjala između hinduizma i budizma, jezik se također mijenjao u skladu s tim. Tijekom razdoblja hindskog jezika, jezik je doživio veliku promjenu i proširenje rječnika u odnosu na jezik pali koji se koristio u nacionalnoj religiji, a tijekom budističkih razdoblja doživio je sličan rast kroz sanskrt. Kmerski je također bio pod utjecajem laoskog i tajlandskog jezika, kao i niza manjih jezika koji postoje u istom dijalektnom kontinuumu. Čini se da su brojne riječi i strukture rečenica izvedene iz laoskih ili tajlandskih oblika, a i lao i tajlandski također su pod jakim utjecajem kmerskog. Jedan kmerski dijalekt, poznat kao sjeverni kmerski, toliko se razlikuje od standarda da ga neki klasificiraju kao poseban jezik; to je velikim dijelom posljedica činjenice da je to dijalekt kojim se govori na Tajlandu, pa je tajlandski na njega još više utjecao, što je rezultiralo nekim ekstremnim varijacijama.

Moderna kmerska abeceda potomak je drevne abecede koja je u upotrebi više od 1,400 godina, što je čini jednom od najstarijih abeceda u jugoistočnoj Aziji. Sastoji se od 33 suglasnika, 14 nezavisnih samoglasnika i 21 dijakritičkog znaka. Svaki od dijakritičkih znakova samoglasnika može se koristiti u jednoj od dvije različite serije, učinkovito udvostručujući količinu samoglasničkih zvukova koje mogu proizvesti.

Kmerski se smatra mnogo lakšim za učenje za izvorne govornike engleskog nego bilo koji od glavnih okolnih jezika, kao što su vijetnamski, laoski ili tajlandski. Iako se nešto od toga može pripisati gramatici i rječniku, to je uglavnom značajka kmerskog jezika koji nije tonski. Većina azijskih jezika predstavlja veliku poteškoću govornicima engleskog jezika zbog potrebe za prelaskom na način razmišljanja u kojem ton riječi utječe na njezino značenje; Kmer nema takvu tonsku strukturu, što omogućuje puno lakše stjecanje.