Izraz “last hurrah” je idiom u engleskom jeziku koji se koristi za predstavljanje konačne radnje, napora ili pokušaja prije nego što neka eventualnost, poput smrti, umirovljenja ili neke druge velike promjene, učini daljnje radnje te vrste nemogućim. Podrijetlo idioma može se pronaći u romanu Edwina O’Connora pod naslovom The Last Hurray iz 1956., koji govori o posljednjoj kampanji političara za gradonačelnika. Idiom se stoga obično koristi za označavanje završne političke kampanje koja neposredno prethodi umirovljenju ili smrti političara. Također se može koristiti za upućivanje na bilo koji drugi završni čin prije velike promjene; momačko veče, na primjer, može se nazvati “posljednja ura” prije braka.
Idiom je izraz koji zbog popularne upotrebe poprima razumljivo značenje koje se razlikuje od stvarnih značenja riječi koje čine izraz. “Zadnje ura”, na primjer, može se doslovno odnositi na posljednje slavljeničko klicanje prije nego što se ljudi vrate u život kao i obično. Izraz se gotovo nikada ne koristi za označavanje konačnog navijanja, a općenito se podrazumijeva da se odnosi na neku završnu akciju prije velike promjene. Veza između doslovnog i figurativnog značenja je, međutim, očita. “Završno navijanje” je završni čin slavlja, a “posljednja ura” je općenito konačni pozitivan, ugodan čin prije nego što nešto učini daljnje takve radnje nemogućim.
Iako se idiom, zbog svog podrijetla, često koristi za označavanje konačnih političkih kampanja, ima niz drugih mogućih upotreba. Na primjer, posljednja sezona ili posljednja utakmica ostarjelog sportaša prije odlaska u mirovinu često se naziva “posljednja ura”. Isto tako, posljednja zabava studenta prije diplome, završni film redatelja ili konačna linija proizvoda tvrtke mogu se opisati ovim idiomom. Njegova svestranost i njegova rasprostranjenost u razgovornom engleskom čine ga široko korištenim i široko shvaćenim izrazom.
“Posljednja ura” nije jedini idiom koji se može koristiti za upućivanje na završni čin nekog oblika. Idiomatski izraz “labuđi pjev” se u mnogim slučajevima može koristiti naizmjenično sa “posljednja ura”. Međutim, izraz “labuđi pjev” češće se koristi za posljednji čin prije smrti jer potječe iz drevnog mita koji kaže da labud nijemi, šuteći tijekom cijelog svog života, odmah pjeva jednu pjesmu velike ljepote. prije smrti. Upotreba ovog idioma proširena je na umirovljenje i druge događaje osim smrti, ali se još uvijek prvenstveno odnosi na smrt.