Engleski idiomatski izraz “even stevens” znači da su dvije ili više stranaka “parne” ili da su resursi međusobno pošteno podijeljeni. Drugo slično značenje je da su sve ugovorne obveze ispunjene i odobrene od strane svake strane. Ova kolokvijalna fraza šareniji je način da se razgovara o tome je li dogovor ili scenarij pošten.
“Čak i Stevens” je fraza nejasnog porijekla. Većina povjesničara riječi bi se složila da se ta fraza koristila tijekom cijelog dvadesetog stoljeća. U mnogim društvima engleskog govornog područja, ovaj izraz je više verbalni nego onaj koji se koristi u pisanju. Na pisanoj stranici prevladavaju drugi tehnički izrazi, na primjer, “pošteno i prikladno” ili “u ispravnom omjeru”.
Neki tvrde da je izraz “čak i Stevens” postao mnogo popularniji 1960-ih nakon što je novozelandski trkaći konj istog imena osvojio nekoliko istaknutih utrka. Izraz je također pronađen unatrag do njegove uporabe u raznim knjigama i časopisima. Poznat je mnogim govornicima engleskog jezika, iako ga sami možda ne koriste. Neki ga također mijenjaju kako bi isključili množinu, tj. “čak i Steven”.
Idiomatski, izraz “čak i Stevens” primjer je upotrebe rime u kolokvijalnom govoru. Učinak rime je nešto što zanima lingviste. Čini se da, iako različiti ljudi različito percipiraju rimovani sleng, opći učinak je naglašavanje značenja, na primjer, gdje “čak i Stevens” može istaknutije navesti slušatelja da se usredotoči na poštenje nego da je govornik samo rekao “jesmo li kvit? ” Nekim govornicima i slušateljima upotreba rime također olakšava komunikaciju, pri čemu “čak i stevens” može biti razigraniji opis dogovora.
Osim što je fraza koja se rimuje, čini se da se izraz “čak i Stevens” temelji na imenu “Steven” ili možda prezimenu “Stevens”. Neki bi ovu frazu nazvali i “mnemoničkim” uređajem. U mnemotehnici, zvukovi riječi pomažu da se te riječi fiksiraju u umu. Ovo bi moglo biti dio toga koliko govornika engleskog jezika koristi izraz “čak i Stevens”. U smislu stvarne upotrebe, izraz se obično koristi u obliku pitanja; također se može koristiti za potvrdno, ali se rijetko koristi za označavanje negativnog.