Što znači ako vam je netko “od krvi i mesa”?

Ako vam je netko od krvi i mesa, to znači da je ta osoba s vama u rodu. Ta je osoba biološki dio vaše obitelji i može biti jedan od vaših roditelja, braće i sestara, tetaka, ujaka ili rođaka. Član obitelji dijeli isti biološki sastav kao i vi, ili dijeli vaše “krv i meso”. Ljudi koriste izreku “od krvi i mesa” u različitim slučajevima, u nekim pozitivnim, a nekima negativnim. Slično drugim idiomatskim izrazima, “meso i krv” mogu imati različita značenja i koristiti se tijekom niza slučajeva, a uzimanje u obzir istih može pomoći u izbjegavanju zabune.

Nazivati ​​nekoga svojom krvlju i mesom znači da tu osobu prepoznajete kao dio svoje biološke obitelji. Možda imate druge članove obitelji koji nisu biološki povezani s vama, kao što su posvojeni članovi obitelji ili članovi udomiteljske obitelji. Također, ljudi često smatraju da su članovi njihove obitelji osobe koje zapravo nisu u srodstvu s njima. Na primjer, ljudi često smatraju dugogodišnje i bliske obiteljske prijatelje dijelom svoje šire obitelji, iako nisu tehnički povezani i stoga ne dijele isto tijelo ili krv.

Ljudi često koriste idiom “meso i krv” u raznim situacijama. Neki od tih scenarija su ugodni, a drugi napeti. Na primjer, izreka bi mogla imati za cilj da izrazi osjećaj ponosa, kao kada otac primijeti da je njegova nagrađivana kći proizašla iz njegova mesa i krvi. Ponekad se izreka koristi tijekom napetije ili negativnije situacije. Na primjer, ako otac obitelji umre i ostavi svu svoju imovinu svom najboljem prijatelju, njegova bi se djeca mogla osjećati kao da bi trebala biti dobročinitelji budući da su od njegovog mesa i njegove krvi, a njegov najbolji prijatelj nije s njim u rodu.

Zapažanje biološkog obiteljskog odnosa između dvoje ljudi jedno je od najčešćih značenja idioma “meso i krv”. Ipak, postoje i druga značenja, a primjećivanje ovih razlika može učiniti prvo značenje jasnijim. Na primjer, kada se osoba opisuje kao osoba od krvi i mesa, to ne znači uvijek da je član obitelji govornika. Ponekad se izreka koristi da se ukaže da je osoba živo biće koje diše. Općenito, uključene su i druge kvalitete kao što su ljudske misli, osjećaji i emocije, kao i redovite snage i slabosti.