Zar stvarno ne smijete završiti rečenicu s prijedlogom?

Tehnički gledano, nije uvijek pogrešno završiti rečenicu prijedlogom, iako se u većini slučajeva rečenice mogu prepisati kako bi se izbjegao prijedlog na kraju. Jedini put kada apsolutno ne biste trebali staviti prijedlog na kraj rečenice je kada nema izravnog objekta.
Na prvi pogled može se činiti da su neke riječi na kraju rečenice prijedlozi, a zapravo su dijelovi glagola. Na primjer, rečenica koja završava s “pot up” ili “strpiti” nije gramatički netočna. U tim slučajevima, “gore” i “gore s” su priloške čestice.

Općenito, prihvatljivo je završiti rečenicu prijedlogom kako bi se izbjegla zabuna ili kao dio neobaveznog razgovora i pisanja. Na primjer, prihvatljivo je napisati ili reći “Odakle si?” Iako bi se to moglo preformulirati, bilo bi nezgodno i krajnje formalno reći “Odakle si?”

Uobičajeni je mit da engleski jezik sadrži pravilo koje zabranjuje prijedloge na kraju rečenice, iako latinski ima takvo pravilo. U nekoliko slučajeva nije poželjno završiti rečenicu prijedlogom. U slučaju vrlo duge rečenice, završni prijedlog mogao bi biti prilično udaljen od svog objekta, čineći rečenicu zbunjujućom.

Uobičajena priča o završetku rečenica s prijedlozima uključuje Winstona Churchilla. Urednik je promijenio rečenicu koju je napisao tako da ne završava prijedlogom. Churchillovo pobijanje glasilo je otprilike ovako: “Ovo je vrsta drskosti s kojom se neću upućivati.” Izvori se ne slažu oko stvarnog citata, ali ostaje ideja da je Churchill vjerovao da je nepotrebno preurediti strukturu rečenice kako bi se izbjeglo završavanje s prijedlogom.