Poetski nagladiti znači koristiti cvjetni ili ekspresivan jezik za opisivanje relativno svjetovne teme ili korištenje pojačanog, formalnog jezika za prenošenje jednostavne misli. Kuhar bi mogao postati pjesnički o svom najnovijem desertu; “preplavljena bogatom čokoladnom lavom koja se izlijeva iz vulkana same ljubavi.” Vlasnik automobila mogao bi se poetski izraziti o anđeoskom zujanju savršeno podešenog motora. Za neke bi se također moglo reći da su filozofski razmišljaju o svojim najnovijim hobijima ili su lirični prema svojim posljednjim uspjesima. Od svih ovih izraza, međutim, čini se da je pjesnički jačajući najdulje preživio u modernoj upotrebi.
Riječ vosak u izrazu ne odnosi se na bilo kakvu voštanu tvar, poput voska za svijeće ili voska za automobile. Umjesto toga, to je arhaična riječ koja znači “rasti”. Neki ljudi još uvijek spominju, na primjer, “rast i opadanje” mjeseca. Mjesec u porastu raste u prividnoj veličini od polumjeseca do polumjeseca i konačno do punog mjeseca. Mjesec u opadanju prolazi kroz suprotnu fazu, smanjujući prividnu veličinu od punog do “novog” ili potpuno tamnog. U stara vremena također je bilo uobičajeno označavati osobu koja raste ili raste u karakteru ili fizičkoj veličini. Rana engleska literatura sadrži reference na riječ weaxen, staroengleski oblik “waxing”.
Upotreba izraza kao što su waxing lyrical ili waxing strong može se pratiti unatrag mnogo stoljeća, ali se smatra da je prva upotreba voštane poetike u knjizi koju je napisao poznati engleski liječnik Stanley Livingstone 1872. Livingstone je mislio na iskušenje da voštano pjesnički o svojim iskustvima svjetskog putnika i liječnika. Poetizirajući svoja osobna iskustva, moglo bi se smatrati da romantizira prošlost ili da koristi nepotrebno kitnjasti jezik samo radi umjetnosti.
U suštini, kad god se osoba poetizira na temu za koju je strastvena, uvijek postoji iskušenje da se pretjeruje ili veliča predmet. Ponekad je ovaj pojačan i izražajan jezik učinkovit. Doista, mnoge uspješne reklamne kampanje temelje se na konceptu depilacije poetike o novom prehrambenom proizvodu ili egzotičnoj destinaciji za odmor ili zavodljivom novom mirisu. Kada se to učini učinkovito, pjesnički osvrt na iskustvo ili proizvod može pomoći publici da to zamisli u svojim mislima. Povećati poetičnost značilo bi rasti ili proširiti svoj jezik od običnog do izvanrednog, od očekivanog do neočekivanog.