Glavna razlika između “ne mogu” i “ne mogu” je u tome što se prvi izraz bavi nemogućnošću, a drugi izborom. Verzija s dvije riječi također je češća kada osoba želi dodati naglasak na nešto ili kada želi naglasiti da netko ima više od jedne vještine. Međutim, pogreške u tome kako ih pravilno koristiti znače da su u redovitom govoru gotovo zamjenjive.
Nemogućnost protiv izbora
Jedno od najčešćih objašnjenja za razliku između “ne može” i “ne može” je da, uz prethodnu riječ, nema šanse da netko može obaviti aktivnost, ma koliko to želio. Obje sljedeće rečenice temelje se na ovom konceptu nemogućnosti:
Jane ne može skočiti 50 stopa u zrak. Ne možemo ići na Pluton.
U ovim primjerima, “ne mogu” u biti znači “nema sposobnosti”. U prvom slučaju, na primjer, način na koji je ljudsko tijelo napravljeno i funkcionira uvijek će spriječiti Jane da dosegne ekstremnu visinu, bez obzira na njezinu razinu kondicije. Druga rečenica je točna jer trenutno znanstvenici nemaju svo znanje ili tehnologiju koja bi bila potrebna za misiju na Pluton.
Nasuprot tome, kada osoba koristi “ne može”, sposobnost da se učini radnja i dalje postoji.
Yuri više ne može učiti. Sam ne može popiti piće.
U oba ova slučaja, “ne mogu” znači “neće” ili “odlučuje ne”. Drugim riječima, subjekt ima izbor. Jurij može studirati, na primjer, ili može otići raditi nešto drugo. Sam može popiti piće, ili ga može ostaviti.
Ne mogu
Obično kontrakcija predstavlja spajanje više od jedne riječi, obično kao način da se govor učini kraćim i učinkovitijim. Kontrakcije također mogu eliminirati slogove unutar riječi, međutim, ponekad u pjesničke svrhe, kao što je pridržavanje određenog metra. Dobar primjer je “e’er”, skraćeni oblik “ikad” koji se izgovara poput riječi “zrak” ili “nasljednik”. Većina stručnjaka kaže da kontrakcija “ne može” funkcionira na ovaj način i stoga je skraćena verzija od “ne može”, a ne spajanje “može” i “ne”.
S obzirom da kontrakcija predstavlja “ne može”, tehnički, netko bi je trebao koristiti samo kada stvarno misli da subjekt njihove rečenice nema sposobnost nešto učiniti. U običnom govoru, međutim, ljudi ga često koriste pogrešno. Osoba bi, na primjer, mogla reći: “Ne mogu kuhati večeras”.
isticanje
Riječ “ne može” rijetko treba biti naglašena jer značenje nije dvosmisleno – to uvijek znači da nije moguće da subjekt dovrši radnju. Međutim, izraz “ne može” bavi se opcijama i ljudi mogu naglasiti što žele da se dogodi ili će odabrati. Otac uznemiren zbog kratke suknje svoje kćeri, na primjer, mogao bi reći: “Ne možete to nositi izvan ove kuće, mlada damo!” On bi u biti naglasio da, iako je ona fizički sposobna obući uvredljivu odjeću i otići negdje u njoj, on joj to neće dopustiti, čineći njezin izbor umjesto nje. Na isti način, kada osoba kaže “Ne možeš biti ozbiljan”, on zapravo misli: “Odabireš da ne budeš ozbiljan”, što je zaobilazni način izražavanja nevjerice ili neodobravanja i govorenja da želi da druga osoba odustane glupirati se.
Višestruke sposobnosti
Povezan s idejom naglašavanja je koncept naglašavanja da netko ima višestruke sposobnosti. Ljudi to obično čine koristeći izjave “ne samo…već”, poput “On ne samo da može pjevati, već i glumi”. Osoba općenito može prepisati ovakvu rečenicu kako bi dvojne sposobnosti bile malo jasnije, kao što je “On može pjevati, a može i glumiti.” Prva konstrukcija, međutim, privlači malo više pozornosti na drugu sposobnost, u biti govoreći: “Da, on ima sposobnost A, ali nemojte zanemariti sposobnost B.”
Zajedništvo
Iako ova dva pojma tehnički imaju malo različita značenja, raširena neprikladna primjena učinila ih je gotovo zamjenjivim u svakodnevnom jeziku. Međutim, prema nekim izvorima, “ne mogu” je češća verzija. Lokacija ima određeni utjecaj na upotrebu, pri čemu neka područja preferiraju jednu riječ, a druga više preferiraju izraz.