Što je biblijska metafora?

Biblijska metafora je govorna figura koja se pojavljuje u kršćanskoj Bibliji ili je na neki drugi način povezana s tim tekstom. Neke su metafore toliko duboko povezane s Biblijom da se čak i izvan tog dokumenta nazivaju biblijskim metaforama. Postoji mnogo različitih primjera metafore koja se koristi u Bibliji, uključujući mnoge trajne metaforičke tradicije. Ponekad je teško odrediti da li se neki izraz u Bibliji koristi metaforički, a nije uvijek jasno ni namjeravano značenje metafora. Upotreba nedoslovnog jezika u Bibliji može dovesti do uvelike različitih tumačenja njezina značenja.

Mnoge biblijske metafore pojavljuju se na više mjesta u Bibliji. Na primjer, često se spominju Kristovi sljedbenici kao ovce, kao i metaforički opis Krista kao pastira. Druge metafore uspoređuju grupe sa životinjama ili biljkama. U širem smislu, mnogi dijelovi Biblije koriste prispodobe za iznošenje važnih filozofskih stavki. Prispodobe su u biti metaforičke priče koje koriste ovu figuru govora kako bi istaknuli temu koja nije obrađena u samoj prispodobi.

U nekim slučajevima biblijska metafora može biti toliko važna da je trajno povezana s kršćanstvom i Biblijom. Biblijska metafora koja Isusa imenuje kao pastira, na primjer, toliko je važna za vjeru da se izraz “pastir” koristi izvan Biblije kako bi značio Isusa. To vrijedi samo za određene popularne metafore iz Biblije, jer nije svaka metafora korištena u Bibliji trajno povezana s tim tekstom.

Također je moguće koristiti slike iz Biblije za stvaranje učinkovite metafore. U nekim slučajevima to se također može smatrati biblijskom metaforom. Metaforički nazivanje nečega gorućim grmom, na primjer, zahtijeva razumijevanje Biblije za značenje. Neki autori koriste zmije u metaforama posebno u odnosu na Bibliju. Je li ova vrsta metafore učinkovita u mnogim slučajevima ovisi o znanju čitatelja.

Jedan od problema s biblijskim metaforama je taj što se Biblija često čita u prijevodu, a izvorna namjera mnogih metafora je povijesno izgubljena. U nekim slučajevima, izvorno značenje metafore može se povratiti kroz povijesno istraživanje i znanje o tom razdoblju, ali u drugim slučajevima metafore možda nisu niti vidljive. Mnoga alternativna tumačenja Biblije, na primjer, tvrde da je Sveti gral svojevrsna metafora, iako se namjeravano značenje ne razumije uvijek. U nekim tumačenjima, Gral se shvaća kao utroba Marije Magdalene.

Biblija je puna mnogih metafora, a samo detaljno čitanje na temelju povijesnih podataka može otkriti njihovo namjeravano značenje. Za kršćane, međutim, namjeravano značenje nije uvijek najvažnije značenje. Mnogi ljudi čitaju Bibliju kao literaturu, a mnogi čitaju Bibliju isključivo kao religiozni tekst bez obzira na njezinu povijest. U tim slučajevima značenje Biblije ovisi o osobnom tumačenju i konstrukciji značenja unutar samog teksta.