U stečaju, što je poglavlje 15?

Poglavlje 15 o stečaju je poglavlje američkog zakona o stečaju dodano 2005. godine, koje pomaže u pojednostavljivanju procesa kada poduzeća ili dužnici izvan SAD-a imaju dugove unutar njega. U sve globalnijem financijskom svijetu sasvim je moguće da strani dužnici duguju novac raznim kreditnim institucijama u SAD-u, osim što duguju novac u drugoj zemlji. Kada dužnik ne može vratiti dugove, ovaj oblik stečaja pomaže u rješavanju pitanja prava američkih zajmodavaca na stranim sudovima, prava stranih zajmodavca na američkim sudovima i prava dužnika na američkim sudovima da dobiju određeno oslobađanje od dugova koji ne mogu biti otplaćen.

Osoba koja podnese zahtjev za poglavlje 15 prvo bi pokrenula stečaj u svojoj zemlji, a podnošenje zahtjeva u SAD-u smatra se sekundarnim ili pomoćnim. Poglavlje 15. nije jedina opcija za strane dužnike. Značajan iznos duga mogao bi učiniti razumnijim podnošenje poglavlja 7 ili 11. Ovaj izbor bi se vjerojatno dogodio samo ako je glavni dug zajmodavcima u SAD-u. Kada je većina dugovanog duga u matičnoj zemlji neke osobe, zajmoprimci bi podnijeli Poglavlje 15 kako bi u osnovi obavijestili američke vjerovnike o statusu stečaja.

Postoji nekoliko stvari koje se javljaju kao rezultat podnošenja stečajnog postupka iz poglavlja 15. Jedan ili više predstavnika američkih dužnika može sudjelovati u glavnom stečajnom postupku na stranom sudu. Ovisno o tome kako je otplata duga na sudu strukturirana, ako postoji otplata duga, ovi bi zastupnici mogli dobiti dio otplate duga. U svakom slučaju, zahtjevi bilo kojeg američkog zajmodavca u pogledu prava na otplatu razmatrat će se s potraživanjima svih stranih zajmodavaca.

Ovaj pristup stranom sudu funkcionira u oba smjera s Poglavljem 15. Strani zajmodavci ili njihovi zastupnici stječu pravo iznošenja svojih predmeta pred američkim sudovima. Sudac koji kreira bilo kakav plan otplate morao bi razmotriti potraživanja ovih zajmodavaca s onima američkih vjerovnika. Ovaj dvosmjerni pristup pomaže stranim i američkim sudovima da odrede kako najbolje rasporediti bilo koju isplatu.

Osim što olakšava sudovima u SAD-u ili negdje drugdje da zajedno rade na određivanju načina rješavanja potraživanja, Poglavlje 15. daje zajmoprimcu priliku da istovremeno podnese zahtjev i podmiri sve dugove. Inozemni bankrot se inače ne bi mogao primijeniti na američke dugove, ali podnošenjem stečaja prema ovom poglavlju, dužnik može odjednom proglasiti nesolventnost na više lokacija. To osobi ili tvrtki daje priliku da odmah dobiju pomoć na svakom mjestu gdje se duguje novac.

Ova vrsta stečaja je složena za prijavu. Obično se savjetuje da ljudi ili korporativni subjekti imaju pravno zastupanje na sudovima i mogu, a možda i ne moraju putovati u SAD kako bi se pojavili pred sudom. Svatko tko razmišlja o ovom obliku stečaja treba podsjetiti da je prvo potrebno pokrenuti stečaj u matičnoj zemlji, gdje se duguju glavnici.