Na sudu, prijedlog za nastavak je pisani zahtjev za odgodu sudskog postupka koji podnese jedna ili obje strane u pravnom sporu. Sudovi imaju mogućnost odobriti ili odbiti odgodu na temelju toga postoji li opravdan razlog za odgodu. Mnoge su države, međutim, implementirale pravila koja pomažu u ubrzavanju suđenja, a koja ozbiljno ograničavaju slobodu suda u odobravanju zahtjeva za nastavak. Glavni razlog zbog kojeg sudovi dopuštaju odgodu je sprječavanje neostvarenja pravde. Zahtjev se odbija ako sudac u predmetu smatra da je primarna svrha prijedloga jednostavno odugovlačenje postupka, osobito ako takvo odugovlačenje šteti drugoj strani u predmetu.
Prilikom razmatranja prijedloga za nastavak, sudac će razmotriti nekoliko aspekata slučaja. Ti čimbenici uključuju uzrok odgode, napore podnositelja zahtjeva u dobroj vjeri, rizik od štete po slučaj protivnika i očekivanu korist koju će steći strana koja podnosi zahtjev. Ako se prijedlog usvoji, sudac će odrediti određeno trajanje odgode, uzimajući u obzir prava obiju strana, te će iznijeti sva ograničenja ili ograničenja. Ako temelj za nastavak prestane prije isteka naloga, sudac može opozvati nalog i prisiliti da se suđenje nastavi.
Nedostatak primjerene i temeljite pripreme za predmet ne predstavlja osnovu za nastavak prijedloga. Pravilni razlozi za odlaganje zahtjeva su bolest stranke, promjena odvjetnika, izostanak svjedoka ili dokaza ili neizbježno iznenađenje za koje jedna strana nije imala dovoljno vremena za pripremu odgovora. U nekim slučajevima, prijedlog za nastavak se odobrava na temelju čekanja na ishod drugog postupka koji se odnosi na pitanja ili strane u predmetu. Ponekad takav prijedlog može navesti pretjerano izvještavanje medija o slučaju, što može utjecati na sastav porote, kao razlog za nastavak.
Šesti amandman na Ustav Sjedinjenih Država osigurava pojedincu koji je optužen za zločin pravo na brzo suđenje. Uzimajući u obzir Šestu izmjenu, Savezni zakon o brzom suđenju iz 1974. utvrđuje uvjete koji reguliraju izdavanje nastavka u kaznenom postupku. Suđenja ne mogu započeti u roku od 30 dana od dana kada se optuženi prvi put pojavio na sudu, osim ako okrivljenik ne da svoj pisani pristanak. S druge strane, suci poriču mnoge odgode koje su bile dopuštene prije donošenja Saveznog zakona o brzom suđenju kako bi zajamčili brzo suđenje.