Svi znaju da je Grinch ukrao Božić i da je Horton čuo Who, ali koliko znamo o čovjeku koji je stvorio te kultne likove? Ispada da ne znamo ni kako pravilno izgovoriti njegov pseudonim. “Dr. Seuss, koji većina ljudi izgovara da se rimuje s “moose”, zapravo bi se trebao izgovarati Soice ili Zoice, da se rimuje s “voice”. Poznati dječji autor, umjetnik i politički karikaturist rođen je kao Theodor Seuss Geisel u Springfieldu u Massachusettsu 1904. godine od roditelja njemačkog podrijetla. Njegov pseudonim, koji je izveden iz djevojačkog prezimena njegove majke, postao je angliziran u američkom izgovoru. Dr. Seuss je pustio da ovo prokliza, jer je taj izgovor bio prirodan za njegove čitatelje, a možda i zato što se lijepo povezao s toliko voljenom pripovjedačicom Majkom Guskom. Što se tiče “Dr. dio pseudonima, postoji jednostavnije objašnjenje: Seuss je to učinio kako bi udovoljio svom ocu, koji je oduvijek želio da se bavi medicinom.
Možeš to ponoviti:
Mount Everest je dobio ime po velškom geografu i geodetu Georgeu Everestu i stvarno bi se trebao izgovarati Eve-rest – s naglaskom na “Eva”.
Autorica JK Rowling kaže da svi njezini čitatelji pogrešno izgovaraju francusko nadahnuto ime zlog Lorda Voldemorta: “t” na kraju treba biti tiho.
Koliko god zvjerski zvučalo, riječ zoologija trebala bi se izgovarati ZO-ologija.