Književnici William Shakespeare i Miguel de Cervantes nisu umrli istoga dana. Iako su oba pisca umrla 23. travnja 1616. godine, tada su zemlje koristile dva različita kalendarska sustava: gregorijanski i julijanski kalendar. Cervantes je umro u Španjolskoj koja je koristila gregorijanski kalendar, koji se sada naziva zapadnim kalendarom, a naširoko se koristi od 2015. Shakespeare je umro u Engleskoj koja je još uvijek koristila julijanski kalendar. Engleska će usvojiti gregorijanski kalendar tek 1752. Za prelazak s julijanskog na gregorijanski kalendar, zemlje su morale dodati 10 dana trenutnom datumu kako bi krenule na pravi put s novim sustavom. Stoga, ako se prijelaz na gregorijanski jezik dogodi nakon 6. srpnja, sljedeći dan bi bio 14. srpnja. Shakespeare je umro 10 dana nakon Cervantesa 3. svibnja 1616. godine.
Više o Shakespeareu i Cervantesu:
Cervantesova najpoznatija knjiga Don Quijote prevedena je na 60 jezika.
Jezik korišten u Shakespeareovim dramama i pjesmama pomogao je u oblikovanju modernog engleskog.
Unatoč tome što su Cervantes i Shakespeare umrli različitih dana, Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO) proglasila je 23. travnja Međunarodnim danom knjige.