Ta točka iznad malih slova “i” i “j” zapravo je dijakritički znak koji se zove naslov. Izraz “title” datira barem iz 1500-ih i često se koristi u sprezi s riječju “jot” u izrazu “svaka jota i naslov”. Riječ “jot” je transliteracija grčke riječi “jota”, najmanjeg slova grčke abecede, pa otuda izraz “svaka jota i naslov” znači svaku sitnicu ili do posljednjeg detalja. Inače, naslov je i naziv za točku na kocki.
Više činjenica o dijakritičkim znakovima:
Dijakritički znak je bilo koja vrsta oznake koja se dodaje slovu kako bi se promijenio njegov naglasak ili izgovor. Uobičajeni dijakritički znakovi uključuju akutni ili desno nagnuti znak akcenta; cedilla, koja je u nekim francuskim riječima vrtložna linija ispod “c”; i umlaut, ili dvostruke točke koje se mogu pojaviti iznad samoglasnika.
Samo u angliciziranim alfabetima postoji više od 10 vrsta dijakritičkih znakova, a čak i više u arapskim, grčkim ili azijskim znakovima.
U engleskom jeziku dijakritički znakovi obično označavaju samo izgovor ili naglasak. U nekim jezicima dijakritički znak može u potpunosti promijeniti značenje ili kontekst riječi. To je slučaj s dammom na arapskom ili znakovima kantilacije u hebrejskim pjesmama.