Odnos između gramatike i vokabulara jedan je od partnera koji zajedno rade na stvaranju smislene komunikacije. Riječi u jeziku poznate su kao vokabular, dok gramatika daje metode i pravila za kombiniranje tih riječi u rečenice. Ideje se komuniciraju kada i gramatika i vokabular rade u tandemu.
Popisi vokabulara često su grupirani prema korijenskim riječima ili jeziku podrijetla i uvijek se mijenjaju. Posuđenice su riječi preuzete iz jednog jezika i dodane drugom, slijedeći gramatiku drugog jezika, a ponekad i njegov izgovor. Na engleskom je, na primjer, “balet” asimiliran iz francuskog, a “kayak” iz naroda Yupik na Aljasci.
Afiksi su slogovi koji se mogu priložiti riječi. Gramatika i vokabular zajedno s afiksima pretvaraju riječ u drugi dio govora, dodaju joj značenje ili mijenjaju glagolsko vrijeme. Afiks –ion mijenja glagol u imenicu. Na primjer, participacija mijenja sudjelovanje i imagin postaje mašta.
Sve riječi u vokabularu mogu se podijeliti na glagole, imenice, zamjenice, priloge, pridjeve, prijedloge, veznike i međumetke, zajedno poznate kao osam dijelova govora. Gramatika i vokabular se ujedinjuju kako bi spojili riječi, vokabular, u pravi raspored, gramatiku, prema ovim dijelovima govora. Postavljanje riječi u rečenicu može promijeniti njezinu funkciju. Na primjer, “moj pas je uhvatio loptu” ima drugačije značenje od “lopta je uhvatila mog psa”.
Sintaksa svih romanskih jezika, kao i engleskog i arapskog, kombinira dijelove govora u konstrukciju subjekt-glagol-objekat (SVO). “Djevojka je pojela breskve” je ispravna rečenica SVO-a. Drugi jezici koriste konstrukciju subjekt-objekt-glagol, kao što je “djevojka je pojela breskve”, a neki koriste redoslijed glagola-subjekt-objekat, kao što je “pojela djevojka breskva”. Iako svaki od tih primjera koristi ispravan vokabular, samo jedan daje jasno značenje na engleskom koristeći ispravnu gramatiku.
Slaganje subjekta/glagola izraz je za spajanje subjekta i glagola. Na primjer, i “on trči” i “oni trče” su ispravne rečenice, ali “on trči” i “oni trče” nisu točne u standardnom engleskom. Učenici bilo kojeg jezika moraju naučiti kako se vokabular jezika prilagođava različitim gramatičkim konstrukcijama.
Interpunkcije su pisani simboli, osim slova, koji vam govore koje riječi pripadaju zajedno. Točke, uskličnici i upitnici odvajaju jednu rečenicu od druge, pokazujući kada je misao završena. Zarez ima mnogo uloga, od odvajanja stavki na popisu do pomaganja vezniku da spoji dvije rečenice u jednu. U govoru se interpunkcija označava tonalnim znakovima, kao što je povećanje tona na kraju rečenice kako bi se pokazalo da je pitanje.