Osoba koja želi postati ruski prevoditelj trebala bi tečno govoriti ruski i drugi jezik. Na primjer, osoba koja planira prevoditi s ruskog na engleski morat će izvrsno poznavati oba jezika. To uključuje učenje čitanja i pisanja na oba jezika vrlo dobro. Često će osoba koja želi postati ruski prevoditelj trebati fakultetsku diplomu, ali neki ljudi će pronaći privatne klijente koji su ih spremni zaposliti bez diplome. U takvom slučaju, klijent prijevoda može zatražiti od budućeg prevoditelja da prevede uzorak pisanog materijala kao test prije nego što ga zaposli.
U većini slučajeva, osoba koja želi postati ruski prevoditelj koristi svoj maternji jezik kao jezik na koji će prevoditi ruski ili obrnuto. Da bi obavila dobar posao u ovoj karijeri, osoba bi trebala dobro razumjeti svoj materinji jezik, uključujući gramatiku, pravopis i konstrukciju rečenica. Kako bi se osiguralo da dobro razumije napisanu riječ na svom materinjem jeziku, budući prevoditelj ruskog jezika može pohađati sat kompozicije kako bi usavršio svoje vještine. Budući da prevoditelj mora biti sažet, važno je naučiti i gramatičke nijanse i nijanse građenja rečenica ruskog. Naposljetku, ambiciozni prevoditelj trebao bi biti sposoban čitati i pisati ruski s gotovo istom razinom stručnosti kao što može čitati i pisati svoj maternji jezik.
Često će osoba koja želi postati ruski prevoditelj tražiti obrazovanje nakon srednje škole. Stjecanje barem diplome prijevoda ili ruskog jezika može biti od pomoći za osiguravanje posla. Kao alternativu sticanju diplome ruskog jezika, neki zainteresirani za ovu karijeru mogu umjesto toga steći diplome ruskih studija. Osim toga, traženje certifikata kao prevoditelj može učiniti traženje posla neke osobe produktivnijim; udruga prevoditelja također može pružiti prilike za certificiranje.
Nakon što ambiciozni ruski prevoditelj završi školovanje, postoji mnogo mjesta na koja se može prijaviti za posao. Može pronaći posao u turističkoj tvrtki ili si osigurati posao u školskom sustavu ili drugoj vrsti obrazovne organizacije. Možda će smatrati da su njegove usluge potrebne u medicinskom području ili čak pronaći posao s državnom agencijom. Važno je napomenuti da vladine agencije često zahtijevaju od potencijalnih prevoditelja da imaju iskustvo. Stažiranje ili volonterska pozicija može pružiti takvo iskustvo.