Vojni tumači su vrlo traženi zbog vještina i znanja koje mogu ponuditi vojsci. U mnogim zemljama možete postati vojni tumač tako što ćete se pridružiti vojsci ili radeći kao civil. Ovaj posao potencijalno može dovesti do karijere tumača u državnim agencijama, obrazovnim institucijama i organizacijama koje rade u inozemstvu. Specifični zahtjevi variraju ovisno o tome gdje živite, ali općenito uključuju znanje stranog jezika i vojnu obuku.
Ako poznajete više od jednog jezika, korak ste ispred svog cilja da postanete vojni tumač, iako je moguće postati i vojni tumač bez tog znanja. Svoje jezične vještine možete iskoristiti tako da položite test koji pokazuje da tečno govorite više jezika. Postoji mnogo mogućih kombinacija jezika koji su traženi u vojsci, jer vojska prikuplja informacije i obavještajne podatke iz cijelog svijeta.
Na mnogim mjestima, pojedinac koji ne govori tečno više jezika može polagati test kako bi pokazao da ima sposobnost učiti jezike. To zahtijeva da učite jezike relativno brzo u usporedbi s ostatkom populacije. Ako ste u prošlosti imali uspjeha u učenju jezika ili smatrate da je biti vojni tumač nešto u čemu biste uživali, možete pokušati dobiti dobar rezultat na ispitu kako biste to dokazali. Pojedinci koji žive u većini zemalja moraju proći kroz ovaj proces da bi postali vojni tumač.
Općenito je potrebno proći vojnu obuku da biste postali vojni tumač, ali točan tip obuke ovisi o zemlji u kojoj živite. U SAD-u, na primjer, postati vojni tumač uključuje pohađanje osnovne borbene obuke za vojnike prije pohađanja napredne individualne obuke iz jezika i kulture. Drugi aspekti obuke mogu uključivati razumijevanje kulturoloških razlika, pregovore o ugovoru i način pružanja medicinske podrške.
Nakon što rade kao tumač za vojsku, mnogi ljudi nastavljaju karijeru u privatnom sektoru. Zbog napredne razine obuke koju pruža većina vojski, za pojedince s tim vještinama na raspolaganju je mnogo poslova. Državne agencije često zapošljavaju pojedince koji su radili kao vojni tumač zbog sigurnosne dozvole koju pruža kao tumač za vojsku, što znači da možete rukovati povjerljivim podacima.