Postati finski prevoditelj obično počinje s, najmanje, dodiplomskom diplomom skandinavskih jezika, s naglaskom na finskom. Ova diploma može postati još vrijednija ako ste tijekom posljednje dvije godine školovanja obavljali prevoditeljsku praksu. Također je mudro uroniti u finsku kulturu i povijest dok postajete finski prevoditelj. Vaše mogućnosti zapošljavanja nakon diplomiranja mogu varirati od rada u veleposlanstvima ili vladinim agencijama, poslova u službi za korisnike u finskim tvrtkama ili u lokalnim tvrtkama koje bi mogle poslovati u Finskoj.
Budući da može postojati ograničen broj preddiplomskih programa samo na finskom, karijera u finskom prijevodu može započeti s diplomom iz skandinavskih jezika. Većina studijskih programa na skandinavskim jezicima omogućuje specijalizaciju za norveški, švedski ili finski. Satovi skandinavske povijesti i kulture mogu vam pomoći u daljnjem razumijevanju finskog jezika. Vaše iskustvo na fakultetu može uključivati iskustvo studiranja u inozemstvu u Finskoj i sudjelovanje u multikulturalnim organizacijama.
Prevoditeljska praksa omogućuje vam da izgradite svoj životopis dok stječete iskustvo u razgovornom finskom. Možete surađivati sa svojim akademskim savjetnikom kako biste pronašli regionalne tvrtke s finskim klijentima ili dogovorili stažiranje s državnom agencijom koja se bavi trgovinom i trgovinom u Skandinaviji. Možda ćete moći pronaći maloprodajno mjesto ili ured finske tvrtke u svom području kojoj je potreban prevoditelj za korisničku podršku.
Uranjanje u finsku kulturu omogućuje vam da postanete finski prevoditelj koji je upoznat s najnovijom kulturom i trendovima u zemlji. Također možete planirati poslijediplomski put u Finsku kako biste testirali i proširili svoje jezične vještine. Povoljnija opcija uranjanja je putovanje u zajednice u vašoj regiji koje su osnovali finski imigranti. Ove zajednice mogu sadržavati hranu, odjeću i proslave povezane s Finskom. Također možete na internetu potražiti audio i video datoteke i druge materijale za vježbanje iz Finske kako biste testirali svoje vještine razumijevanja dok postanete finski prevoditelj.
Možete se prijaviti za radna mjesta u javnoj službi kada postanete finski prevoditelj. Jedan od izvora prevoditeljskih poslova je finsko Ministarstvo vanjskih poslova, koje upravlja veleposlanstvima diljem svijeta. Možete se prijaviti za početne prevodilačke poslove koji odgovaraju na turistička pitanja i prevode za diplomatsko osoblje. Nacionalne vlade Švedske, Norveške i drugih susjednih zemalja mogle bi angažirati prevoditelje na finski kako bi osigurale jasnu komunikaciju.
Postati finski prevoditelj koji radi s nacionalnom ili međunarodnom tvrtkom sa sjedištem u Finskoj mogla bi biti druga opcija. Možda ćete pronaći posao u Finskoj kod trgovca na malo kojem je potreban prevoditelj koji će rješavati pitanja kupaca ili pregledati kandidate za posao koji ne govore finski. Vaše usluge također bi se mogle koristiti tijekom sastanaka dioničara i prezentacija koje vode finski rukovoditelji koji pokušavaju komunicirati sa stranom publikom. S obzirom na globalnu ekonomiju, također je moguće pronaći mjesto prevoditelja u tvrtki u vašoj blizini koja posluje u Finskoj ili općenito u Skandinaviji.