Audio Video Interleave (AVI) je format Microsoft® multimedijskog spremnika koji sadrži audio i video streamove za sinkronu reprodukciju. Prije nego što možete snimiti AVI datoteke, morate pretvoriti AVI u DVD Video Object (VOB) datoteke.
Poput AVI-ja, VOB je format spremnika koji sadrži audio, video i titlove za DVD diskove. VOB je standard Motion Picture Experts Group (MPEG), ali ima jedinstvene specifikacije koje ne dijele svi MPEG streamovi.
Uz VOB datoteku, DVD disk obično ima Informacijsku (IFO) datoteku koja pruža navigacijske podatke za DVD player — u biti kartu za lociranje poglavlja, streamova titlova, audio tokova, posebnih komentara i tako dalje. Konačna vrsta DVD datoteke je Backup (BUP) datoteka, koja odražava IFO datoteku u slučaju da potonja postane nečitljiva zbog površinskog oštećenja diska od ogrebotina, na primjer, ili zbog nepravilnog rukovanja. Kada pretvorite AVI u DVD, bit će stvorene potrebne datoteke zajedno s dva direktorija skupa naslova (TS): VIDEO_TS i AUDIO_TS.
Da biste pretvorili AVI u DVD, datoteke se moraju ponovno kodirati u odgovarajući format. Za to su dostupni različiti softverski programi, od kojih su neki brži od drugih, ali to nije brz proces. Za pretvaranje dvosatnog filma može potrajati do četiri sata ili više, ovisno o odabranom softveru i opcijskim postavkama kvalitete. Zatim se rezultirajuće VOB datoteke još uvijek moraju snimiti na disk, što može potrajati dodatnih 20 minuta. Neki programi koji pretvaraju AVI u DVD također snimaju rezultirajuće datoteke na disk, dok drugi samo pretvaraju, a zatim automatski otvaraju sekundarni program kao što je ImgBurn© za stvarno snimanje.
Ako ste zainteresirani za stvaranje prilagođenog izbornika, možete koristiti postavke konfiguracije za izradu poglavlja za jednostavnu navigaciju kroz film. Svakom poglavlju se može ručno dodati naslov, a može se odabrati i fotografija koja vizualno predstavlja poglavlje na početnom izborniku. Pozadina izbornika također se može prilagoditi, bilo s priloženim slikama ili pomoću slikovne datoteke s vašeg računala. Pretvarači koji također snimaju mogu uključivati izbornu izradu izbornika ili možete snimiti datoteke s drugim programom ako je potrebno. Opcije za kreiranje izbornika lakše je pronaći i više ih je u shareware programima kao što je Nero Burning ROM®, ali se mogu pronaći u besplatnom softveru.
Neki besplatni programi za Windows® koji će pretvoriti AVI u DVD uključuju eRightSoftov SUPER© (pojednostavljeni univerzalni uređaj za kodiranje i renderiranje), TrustFm-ov AVI2DVD© i DVD Flick© otvorenog koda jednostavan za korištenje. Linux® i Mac® bi mogli isprobati Avidemux©, također otvorenog koda. Besplatni snimači, ako je potrebno, uključuju ImgBurn© za Windows® i Linux®, CDBurnerXP© (radi i u Vista® i Windows 7®) i Burn©, open source snimač za Mac® OSX.