Općenito, možete odabrati najbolji računovodstveni rječnik na temelju jednostavnosti korištenja, jasnoće značenja riječi i nedavnog ažuriranja određenih unosa. Kao i kod bilo koje vrste upotrebe jezika, vokabular i leksikon računovodstva mogu se mijenjati tijekom vremena zbog trenutnih trendova u struci. Najbolji računovodstveni rječnik za vas također ovisi o vašoj svrsi i razini stručnosti u ovoj određenoj temi. Ako pohađate uvodni tečaj računovodstva bez prethodnog iskustva, najbolji bi rječnik imao pojmove i definicije slične onima iz vašeg udžbenika i predavanja. Rječnik namijenjen računovodstvenim stručnjacima obično ima specijaliziranije i detaljnije pojmove vezane uz teme kao što su porezni kodovi.
Odabir računovodstvenog rječnika često uključuje odlučivanje hoće li vam digitalna ili tiskana verzija biti najbolja. Tradicionalni tiskani računovodstveni rječnici obično su dostupni među referentnim knjigama u vašoj lokalnoj knjižari ili knjižnici. Tiskani rječnik nosi određenu razinu pouzdanosti jer svaka verzija općenito prolazi temeljit proces uređivanja kako bi se osigurala najveća moguća točnost. Mnogi pisci i urednici računovodstvenih rječnika također imaju stručnost u području računovodstva. Jedan od ovih rječnika ima nedostatak što postaje zastario nakon određenog vremena, što zahtijeva da uložite više novca u ažuriranu verziju.
Digitalna verzija računovodstvenog rječnika popularna je alternativa tiskanoj knjizi. Ti se rječnici obično objavljuju kao web stranice ili kao samostalne softverske aplikacije dostupne za preuzimanje. Nekoliko mrežnih računovodstvenih rječnika nudi potpuni pristup besplatno, iako drugi mogu zahtijevati naknadu. Aplikacije za računovodstvene rječnike obično se mogu kupiti po nižoj cijeni od tiskane verzije knjige, a često imaju dodatnu pogodnost čitljivosti na vašem prijenosnom računalu, tablet računalu ili mobilnom telefonu. Točnost ovih digitalnih rječnika može biti raznolikija u smislu upotrebe riječi i definicija, pa vam uspoređivanje recenzija nekoliko različitih često može pomoći da napravite najbolji izbor.
Kvalitetni računovodstveni rječnici imaju nekoliko zajedničkih karakteristika, bez obzira dolaze li u tiskanom ili elektroničkom obliku. Svaki izraz obično treba uključivati relevantnu povijest podrijetla riječi, što je poznato kao etimologija. Računovodstveni izrazi s akronimima idealno bi imali i akronim i riječi u potpunosti napisane. Rječnici za početnike i napredne računovođe također imaju jasne i sažete definicije zajedno s napomenama o uobičajenoj upotrebi u struci.