Za svakoga je zapravo prilično jednostavno izraditi portmanto, iako bi trebao paziti svatko tko želi napraviti onaj koji je uistinu vrijedan pažnje ili će vjerojatno postati dio općeg leksikona. Portmanteau se stvara jednostavnim kombiniranjem dvije ili više riječi, ili morfema koji su dio riječi, zajedno kako bi se stvorila nova riječ koja ima značenje povezano s izvornim riječima. Međutim, za razliku od kontrakcije, ove riječi se inače ne bi pojavile odmah zajedno u rečenici. Jednostavni primjeri portmanteausa uključuju riječi kao što su “smog”, od “dim” i “magla”; ili “Internet”, od “međunarodna” i “mreža”.
Portmanteau, koji se ponekad naziva i “mješavina”, riječ je koja se stvara kombiniranjem dvije ili više riječi. Dijelovi riječi, a ne cijele riječi, također se mogu koristiti za stvaranje portmantea, iako su ti dijelovi često potpuni morfemi koji čine izvorne riječi prepoznatljivim. U nekim aspektima slično kontrakciji, portmanteau se formira pomoću riječi koje se prirodno ne pojavljuju zajedno unutar rečenice. Kontrakcija nastaje kombiniranjem dviju riječi koje bi se pojavile zajedno, kao što su “može” i “ne” u “ne mogu”; portmanteaus međutim koriste riječi poput “dim” i “magla” koje se prirodno ne bi pojavljivale jedna za drugom u većini rečenica.
Gotovo svaka vrsta riječi može se upotrijebiti za stvaranje portmanteaua, iako su imenice neke od najčešće korištenih riječi, a pridjevi i prilozi uobičajeni su u nekim okruženjima. Izraz “portmanteau” prvi je upotrijebio za opisivanje ove vrste riječi Lewis Carroll, koji je upotrijebio brojne portmanteau u svojoj pjesmi Jabberwocky. Međutim, većina ovih portmantea nastala je od pridjeva i priloga zajedno, kao što su “bijesni” i “fuming” koji su zajedno kombinirani kako bi se stvorili “fromious”. Portmanteausi stvoreni od ovih vrsta riječi često na kraju izgledaju kao besmislene kombinacije zvukova, dok imenice mogu tvoriti prepoznatljivije riječi.
Najjednostavniji način na koji se može stvoriti portmanteau je kombinacijom dviju riječi ili dijelova dviju riječi. “Internet” i “smog” jednostavni su primjeri takvih portmantea, iako su druge riječi poput “branch”, od “doručak” i “ručak” i “edutainment”, od “obrazovanje” i “zabava”, također stvorene od takvih jednostavne kombinacije. Svatko može stvoriti ovu vrstu portmantoa, jednostavno kombinirajući dvije riječi ili dijelove dviju riječi zajedno, kao što je “iskušenje” koje uzrokuje da se “dosada” naziva “dosada”. Ove riječi su često privlačnije ili nezaboravne ako stvoreni zvukovi nalikuju izvornim riječima, što se često može vidjeti u imenima slavnih parova koja su stvorena kao kombinacije imena svake osobe u vezi.