Razlike između metafore i usporedbe mogu lako zbuniti ljude. Zgodno je razumjeti u čemu se razlikuju ove dvije figure govora, tako da možete lako prepoznati jednu ili drugu kada ih naiđete u uobičajenom govoru, bilo kojoj vrsti pisanja, a posebno književnosti. Može se reći da je usporedba mnogo jednostavnija od metafore. Zapravo, metafora ima brojne vrste, dok je usporedba vrlo jasna usporedba.
Kad razmišljate o riječi usporedba, pomislite na koncept “slično” kada pravite usporedbu. Gotovo uvijek ćete primijetiti da ovoj vrsti usporedbe prethode riječi poput ili kao. Evo nekoliko sličnih primjera:
Sjeo je podalje od brodova s licem mračnim kao noć.
Homer
Stari Marley bio je mrtav kao nokat.
Charles Dickens
Kad se probudite s usporedbama, naći ćete ih gotovo posvuda. Ističu se stvari poput “lako kao pita”, “ili slijepo kao šišmiš”. Čak i dječja uspavanka poput “Twinkle, Twinkle Little Star” kaže da je zvijezda “kao dijamant na nebu.
Često se koristi i metafora, ali za razliku od usporedbe usporedba je izravna. Metafora nije “kao” ili “kao” stvar s kojom se uspoređuje, ona je stvar. Razmotrite sljedeće primjere:
Knjige su nositelji civilizacije. Bez knjiga povijest šuti, književnost nijema, znanost osakaćena, misao i nagađanje zastoji.
Barbara Tuchman
Čitanje je osnovno sredstvo u dobrom životu.
Mortimer Adler
Tuchmanov citat koristi brojne metafore. Po njezinim riječima, knjige nisu kao nositelji civilizacije, one su nositelji. Ona dalje proširuje svoju metaforu uspoređujući povijest s glasovima, književnost s mišljenjem i znanost s fizičkim napretkom. Svaka od ovih stvari je, po njenom mišljenju, sputana bez knjiga.
Ponekad metafore nisu tako izravne. Autori mogu koristiti proširene metafore na simboličan način, a da se uopće ne pozivaju na ono što metafora treba simbolizirati. U seriji Narnia CS Lewisa, Aslan je proširena metafora za Krista, iako to nikada nije posebno navedeno. Simbol je tu, a Aslan je vrlo jasno Krist.
Jednostavniji primjeri metafore u svakodnevnoj su upotrebi. Mogli biste izjaviti da vas srce boli ako prekinete s dečkom ili djevojkom. Ovo je simbol vaše tuge, ali ne i srce koje boli. Možete to naizmjence pretvoriti u usporedbu govoreći: “Srce me boli.”
U suštini glavne točke koje treba zapamtiti o metafori i usporedbi su sljedeće:
Sporedbe se uvijek uspoređuju koristeći djela kao što su “sviđa mi se” i “kao”
Metafore su izravne usporedbe dvaju objekata
Metafore se ne moraju ni odnositi na objekt s kojim se uspoređuju, ali se mogu koristiti na simboličan i proširen način
Obje su uobičajene u svakodnevnom jeziku, književnosti i glazbi