Razlika između osiguranja i osiguranja je suptilna, pogotovo kada se u mješavinu doda srodna riječ “osigurati”. Neki ljudi imaju stroga pravila o korištenju ovih dviju riječi, dok drugi koriste ove riječi manje-više naizmjenično. Važno je znati da je, većinu vremena, izmjenjiva uporaba ispravna, osim u vrlo posebnim okolnostima, o kojima ćemo razgovarati u trenutku. Zahvaljujući činjenici da ove riječi zvuče slično, ako ih slučajno pomiješate u izgovorenoj rečenici, malo je vjerojatno da će vas netko pozvati na razliku između osigurati i osigurati.
Osigurati, osigurati i osigurati da svi potječu iz istog latinskog korijena što znači “osigurati”. Assure je prvi ušao u engleski jezik u 14. stoljeću, a “osigurati” i “osigurati” slijede u 1600-ima. Sve ove riječi imaju vrlo slična značenja, sugerirajući osjećaj da se nešto čini sigurnim ili jamči nešto.
Glavna razlika između osiguranja i osiguranja je u tome što osiguravate nešto da budete spremni u slučaju da se nešto loše dogodi, dok govorite o poduzimanju koraka kako biste osigurali da se nešto dogodi (ili neće). Na primjer, osiguravate svoju kuću od štete od vode i požara, ali grickalice stavljate u automobil kako biste bili sigurni da ćete imati grickalice ako zapnete u prometu. “Uvjeriti” se obično koristi u odnosu na smirivanje nečijeg uma i jamstvo da će se nešto dogoditi, kao u “Uvjeravao sam Sally da će dopis biti gotov do 3:00.”
Budući da je razlika između osiguranja i osiguranja suptilna, mnogi ljudi koriste ove riječi naizmjenično, osim ako ne govore o polici osiguranja, ugovoru s tvrtkom u kojem se tvrtka obvezuje isplatiti određeni iznos u slučaju problema. Osiguravate kuće, automobile i drugu imovinu, a također možete kupiti zdravstveno i životno osiguranje kako biste jamčili isplatu u slučaju ozljede, bolesti ili smrti. U nekim zemljama ljudi životno osiguranje nazivaju životnim osiguranjem, naglašavajući ideju da će isplata u nekom trenutku biti zajamčena jer svi na kraju moraju umrijeti.
Evo primjera sve tri riječi korištene u rečenici: “Joe je uvjeravao svoju ženu da će osigurati njihov dom kako bi osigurao pokriće štete od potresa.” U ovom slučaju, protagonistica naše kratke priče nekoga uvjerava, umirujući se kako se ne bi brinula potvrđujući da će se nešto sigurno dogoditi. Tvrdi da će svoju imovinu osigurati od štete od potresa, pripremajući se za nepovoljan događaj, kako bi osigurao ili bio siguran da će ga, ako im je kuća oštećena u potresu, moći obnoviti ili popraviti.