Neke od najzbunjujućih riječi za one koji nisu izvorni govornici, a ponekad i za izvorne govornike, su riječi “da” i one slične njemu. Postoje najmanje četiri druge riječi sa sličnim pravopisom koje se obično koriste u engleskom jeziku: “yah”, “ya”, “yay” i “yea”. Prethodni izraz i “yah” prilično su slični u upotrebi, izgovoru i značenju, izražavajući potvrdno. Ljudi obično koriste “ya” kao žargonsku verziju “ti”, “jaj” kao izraz sreće i “da” kao potvrdni glas ili u arhaične svrhe.
Da i da
“Da” je najčešća od ovih riječi, a čini se da je nastala negdje početkom 20. stoljeća, vjerojatno u SAD-u. To je prilog, a govornici ga često koriste jednostavno da bi značili “da”. Ljudi mogu koristiti izraz kao jednoriječni odgovor na pitanja da ili ne, poput “Želiš li ići u park u subotu?”, na što bi netko mogao jednostavno odgovoriti “Da”. Ova riječ vjerojatno potječe od riječi “da” ili riječi “da”.
Mnogi ljudi koriste “yah” kao moderniji, žargonski način pisanja riječi “yeah”. Ljudi ga često koriste u razmjeni trenutnih poruka ili porukama, a vjerojatno je samo skraćivanje malo duže riječi i na isti način ukazuje na slaganje. Izgovor može biti isti, ili se može izgovarati više kao “jaw”. Starija upotreba riječi “da” bila je kao uzbuna koja je obično pokazivala neku vrstu negativnog osjećaja o nečemu rečenom, često ga vrijeđajući ili ponekad pokazujući nestrpljenje.
Ya
Riječ “da” može se koristiti kao dodatno skraćivanje “da”, obično u slanju poruka ili online komunikaciji. Međutim, češće se koristi kao sinonim za “ti”, s dijalektnim izgovorom. Govornik bi to mogao upotrijebiti u rečenici poput: “Kako si danas?” U tom smislu, riječ se izgovara kao “yuh”, rimujući se s “duh”. Jedna arhaična upotreba “ya” bila je kao sinonim za riječ “da”, ali to se vidi samo u vrlo starim engleskim spisima.
Yay
Riječ “jaj” obično se koristi kao usklik i usklik za pokazivanje radosti. Osoba bi mogla reći nešto poput: „Da! Moj novi mačić je konačno stigao!” Riječ je vjerojatno izvedena od “da”, što znači jednostavno “da”, ali se pravopis promijenio tijekom vremena, možda da bi ukazao na uzbuđenje. “Yay” ima isti izgovor kao “yea” i rimuje se sa “hay”. Također se može koristiti kao rezervirano mjesto za označavanje fizičkog predstavljanja nečega, obično visine, u rečenicama kao što su: “Biljke su bile otprilike visoke.”
Da
Riječ “da” najstarija je u skupini i vjerojatno je da “da”, “da” i “jaj” potječu od nje. “Da” seže više od tisuću godina, od staroengleskog “gea” preko srednjeg engleskog “ye”. Ima brojna značenja, ali sva su otprilike afirmacije, baš kao što je “da”.
“Da” se može koristiti kao sinonim za “zaista”, kao u rečenici “Da, dogodilo se.” To može značiti nešto poput “ne samo ovo, već i ovo”, kao u rečenici “naletio je veliki, da, titanski val”. Netko ga također može koristiti jednostavno da znači “da”, kao u rečenici “Da, učinit ću to.” U modernoj upotrebi, međutim, govornici ga obično koriste samo pri glasovanju, gdje označava potvrdni glas, za razliku od “ne”. Riječ “da” ima isti izgovor kao “jaj”, rimujući se s riječju “može”.