Engleski idiom “to bandy words” potječe od nasilne i brze igre poznate kao “bandy” koja se pojavila u 16. stoljeću. S vremenom su ljudi počeli koristiti izraz “bandy” za opisivanje bilo kakve brze, brutalne razmjene, a do 17. stoljeća ljudi su posebno opisivali bandi riječi, iako je upotreba varijanti poput “bandy civilities” još starija.
Bandy se najbolje opisuje kao vrsta hokeja na travi, u kojoj se ljudi brzo kreću po terenu i bacaju loptu amo-tamo. Izraz “bandy” također se koristio za opisivanje odbojke u ranom obliku tenisa, iako se tenis kakav poznajemo pojavio tek u 18. stoljeću. Zasigurno do 1600-ih, ljudi su bili upoznati sa “bandy” u smislu neke vrste razmjene, a ljudi su razbijali poglede, nacije i sve druge stvari u slengu dana.
Kada dvoje ljudi razmjenjuju riječi, doživljavaju brzu, oštru razmjenu, koju obično karakterizira vrlo duhovit i prodoran. Oštre verbalne razmjene stoljećima su bile visoko cijenjene u engleskim raspravama i raspravama, budući da se na sposobnost da se suprotstavlja protivniku gleda kao na obilježje inteligencije, duhovitosti i obrazovanja. Kako bi učinkovito izgovarao riječi, netko mora imati ujednačen temperament i brzo razmišljati na nogama kako bi odgovorio na optužbe protivnika.
Likovi u Shakespeareovim dramama poznati su po svojim razmjenama, od kojih su mnoge bile prilično razvratne, u skladu s društvenim običajima tog vremena. Drugi engleski autori također su poznati po svojim žustrim verbalnim sparingima, poput Jane Austen, koja je posebno napisala vrlo oštroumne ženske likove koji su često prkosili društvenim očekivanjima. U nekim nacijama engleskog govornog područja još uvijek se smatraju pozitivnom crtom ličnosti, a u nekim slučajevima to može biti i uvjet za posao.
Međutim, koncept razbojnih riječi također može dobiti negativnu konotaciju, kao u slučajevima kada se izraz koristi za opisivanje nekoga tko je svadljiv. Iako takve razmjene ponekad mogu biti intelektualno poticajne i osvježavajuće, implikacija je da sklonost kašljanju riječi u svakoj prilici može postati zamorna i sugerira da netko ima argumentiranu ili tešku osobnost. Posebno može biti iritantno kada ih netko tko je sklon svađama često pobjeđuje, oduzimajući tako svaki potencijalni užitak iz iskustva.