Smatrana komedijom, “Dva gospoda iz Verone” bila je prva drama koju je napisao William Shakespeare. Kao i za mnoga druga njegova djela, kaže se da je Shakespeare ovu priču izvukao iz brojnih drugih izvora, uključujući romanse i priče iz Španjolske i drugdje u Engleskoj. Neki znanstvenici tvrde da je glavni izvor za predstavu pjesma “Diana Enamorada” Jorgea de Montemayora. Ostale navodne inspiracije bile su priče o Titu i Gisippu, objavljene u nekoliko izvora, i “Tragična povijest Romeusa i Julije” Arthura Brookea.
Poput nekoliko drugih Shakespeareovih drama, “Dva gospoda iz Verone” prikazuje komične podvige žene koja se odijeva kao muškarac i zbunjenih ljubavnika. Često se kaže da je Shakespeare većinu radnje drame izvukao iz pjesme “Diana Enamorada”, španjolske pastoralne romanse. Ova pjesma prikazuje muškarca koji ispovijeda svoju ljubav prema ženi, samo da bi ga ona u šali odbila. Nakon što je muškarac poslan u drugu zemlju, žena ga slijedi, prerušena u dječaka. U međuvremenu, muškarac u pjesmi pada s drugom ženom, slično likovima iz “Dva gospodina iz Verone”. Žena odjevena kao dječak na kraju djeluje kao posrednik za dvoje ljubavnika u španjolskoj priči.
Drugi često citirani izvor za “Dva gospoda iz Verone” je priča o Titu i Gisippu. To su dva lika iz drugih priča koji su bliski prijatelji, slično kao Valentine i Proteus, prijatelji u Shakespeareovoj drami. Tit i Gisip se pojavljuju u knjizi II, 12. poglavlju knjige “Guverner” Thomasa Elyota i u opsežnoj zbirci novela uključenih u “Dekameron” Giovannija Bocaccia. Poput Shakespeareovog dvojca, Titus i Gisippus su nerazdvojni prijatelji sve dok se oboje ne zaljube u istu ženu.
Slična priča nalazi se i u “Euphuesu: Anatomija duhovitosti”, koju je 1579. objavio John Lyly, a također uključuje dva bliska prijatelja koji se svađaju zbog žene. Na kraju, jedan odluči da je ne progoni kako bi sačuvao svoje prijateljstvo. Neki kažu da je Lylyin stil također mogao imati veliki utjecaj na razvoj Shakespeareova vlastitog glasa.
Osim tematike i stila, “Dva gospoda iz Verone” posuđuju i likove iz drugih književnih djela. Na primjer, Shakespeare je koristio “Tragičnu povijest Romeusa i Julije” Arthura Brookea kao glavni izvor za svoju slavnu tragediju “Romeo i Julija”. Lik po imenu fra Lawrence, koji se pojavljuje u Brookeinoj priči, nalazi se u kasnijem činu “Dva gospoda iz Verone”. Shakespeare je možda također uzeo scenu iz Brookeine priče i upotrijebio je u “Dva gospodina” – onoj u kojoj Valentine koristi ljestve kako bi se sakrio i nadmudrio vojvodu, oca jedne od njegovih ljubavi.