Koje su različite vrste poslova transkripcije?

Poslovi transkripcije općenito uključuju prijenos verbalnih informacija u pisani oblik, iako se pojam transkripcije također koristi u područjima glazbe i genetike. Stenografi i sudski izvjestitelji izravno transkribiraju govor. Medicinska transkripcija je prijepis medicinske dokumentacije iz usmenog u tiskani oblik. Druge manje specifične vrste transkripcije također koriste podatke iz audio datoteka. Transkripcionisti su također zaposleni za pomoć gluhima u telekomunikacijama.

Stenografi i sudski izvjestitelji odgovorni su za vođenje točne, otipkane evidencije sastanaka i sudskih postupaka. Poslovi prepisivanja u tim područjima nekada su se oslanjali isključivo na individualnu brzinu tipkanja ili stenografiju. Suvremeni sustavi bilježe podatke digitalno, koji se zatim koriste za izradu transkripta i također se drže pri ruci kao audio zapis, kako bi se dodatno jamčila točnost. Za ove poslove transkripcije općenito je potrebno poznavanje specijaliziranih tehnika transkripcije, kao i poznavanje specijaliziranog rječnika. Brzina i točnost su od najveće važnosti.

Medicinska transkripcija je vrlo aktivno polje koje se bavi prijenosom audio zapisa medicinskih informacija u tekst. Mnoge medicinske organizacije radije prikupljaju zapise kao audio zapise i daju snimke prepisane kasnije, umjesto da imaju informacije o vrsti medicinskog osoblja. Rad na ovom području zahtijeva pažnju na detalje i dobro razumijevanje medicinske terminologije kako bi se osigurala točna transkripcija . Većina organizacija ima posebne standarde obuke koje njihovi transkripcionisti moraju ispuniti kako bi osigurali da posjeduju tu stručnost.

Brojni poslovi prepisivanja olakšavaju pristup informacijama gluhima. Transkripcionisti se zapošljavaju za pružanje titlova za televizijske programe, iako je u nekim slučajevima tehnologija zamijenila ljudske transkripcioniste u ovoj ulozi. Brzina, točnost i znanje jezika ključni su za ovaj rad.

Ljudski transkripcionisti također služe kao ključna karika u komunikaciji za gluhe. Većina nacija ima neku verziju govorne pretvorbe u teletip. Transkripcionisti zaposleni u tim razmjenama upisuju informacije primljene usmeno u uređaje koji ih prenose kao tekst u domove ili mobitele gluhih, a zatim izgovaraju utipkane odgovore u drugom smjeru. Brzina i točnost presudni su u ovakvim poslovima prepisivanja, kao i sposobnost poštivanja prava na privatnost klijenata takve usluge.