Koji je put kojim se ne ide?

“The Road Not Taken” jedna je od najslavnijih pjesama američkog pjesnika Roberta Frosta (1874-1963). Pjesma je prvobitno objavljena 1916. godine kao prva pjesma u Frostovoj zbirci Planinski interval i od tada je tema mnogih kritičara. Također, naslov “Put koji nije pređen” često se koristi za izražavanje puteva koje ne biramo u životu, a činjenica da se govornik u pjesmi koristi drugim putem koji je “manje prohodan” često se promatra kao tvrdnja o slavljenje slobode ili individualnog izražavanja.

Frostova pjesma je otvorena za tumačenje, ali dvije tradicionalne interpretacije pjesme su da li je “The Road Not Taken” o slavljenju individualnog izbora ili o tome da li je činjenica da se manje putovalo putem, što je učinilo “svu razliku” stvarno žalosno i ironično rečeno. U pjesmi postoji i neka naznaka da izbori ograničavaju druge izbore i da putovanje jednom cestom znači odustajanje od druge, čak i ako oba puta izgledaju jednako “pošteno” i privlačno.

U interpretaciji “The Road not Taked” koja pjesmu doživljava kao komentar slobode i individualnosti, ideja da govornik ide putem manje putovanim i da je to promijenilo život sugerira da je zadovoljan tom razlikom. Ako govornika tumačite kao Roberta Frosta, ima smisla gledati pjesmu iz ove perspektive. Međutim, mnogi kritičari tvrde da posebno ako je govornik Robert Frost (što nije nužno), trebali biste shvatiti da Frost ponekad nije htio govoriti na ironičan način. Dakle, postoji li doista razlika od vožnje cestom kojom se manje putuje, bilo bi predmet rasprave. Redak pjesme koji tvrdi razliku mogao bi biti sarkastično mišljen.

Kako god čitali ili tumačili “Put koji nije pređen”, pjesma ima odjek, koji je ostao kod mnogih ljubitelja poezije. Način na koji ćete čitati pjesmu može ovisiti o vašim okolnostima. Možda ćete požaliti zbog svog životnog izbora ili se jednostavno pitati što bi se dogodilo da ste u jednom trenutku odlučili napraviti drugačiji izbor. Postoji nešto od tuge ili tračaka žaljenja u neznanju što se događa na putu kojim se ne ide. S druge strane, možete smatrati da je jedan jedini izbor koji ste donijeli iznimno obogatio vaš život i da je put kojim ste krenuli “učinio sve razlike” na pozitivan način.

Svi možemo razumjeti čuda govornika u pjesmi, kada se izbori čine jednako pravednim. Nikada ne možemo znati “što bi se dogodilo” čak ni kada su naši izbori neutralni. Možda je to razlog zašto Frostova pjesma i dalje pobuđuje nove čitatelje. Također je inspirirala druge umjetnike. Jedno prelijepo interpretiranje pjesme je zborski aranžman u Frostiana: Sedam seoskih pjesama Randala Thompsona, koji je prvi put izveden 1959. godine.