Posjedovanje tekućine u jajovodima, stanje također poznato kao hidrosalpinks, može uzrokovati niz simptoma kod oboljelih žena. Najčešći simptom je kronična bol u zdjelici, koja može uzrokovati značajan stres i ograničiti sposobnost žene da funkcionira. Može se primijetiti i kratkotrajna bol u zdjelici. Neki pacijenti nemaju bol, ali umjesto toga imaju probleme s plodnošću kao rezultat abnormalnog reproduktivnog trakta. Druge žene s hidrosalpinksom nemaju simptome i tek slučajno otkriju da imaju to stanje.
Možda je najčešći simptom koji žene doživljavaju kao rezultat tekućine u jajovodima kronična bol u zdjelici. Vrsta doživljene boli može se uvelike razlikovati, ali žene mogu osjetiti bol, grčeve ili oštru bol. Obično se nalazi u području ispod pupka. Često se ova bol osjeća na dnevnoj bazi dulje od šest mjeseci i uzrokuje kod žena značajnu disfunkciju i nemogućnost obavljanja svakodnevnih aktivnosti.
Osim što uzrokuje kroničnu bol u zdjelici, tekućina u jajovodima također može uzrokovati više kratkotrajne boli. Na primjer, žene mogu osjetiti bol na polovici menstrualnog ciklusa, u vrijeme ovulacije. Kretanje jajne stanice od jajnika do maternice kroz abnormalni jajovod uzrokuje ovu bol. Žene također mogu osjetiti bol prilikom spolnog odnosa kao rezultat oštećenih jajovoda.
Drugi simptom hidrosalpinksa mogu biti problemi s plodnošću. To se može prikazati na više načina. Žene mogu imati problema sa zatrudnjenjem nakon redovitog, nezaštićenog spolnog odnosa mjesecima ili godinama. Abnormalni jajovod sprječava transport zrelog jajašca iz jajnika u maternicu, što otežava oplodnju jajne stanice i implantaciju embrija u stijenku maternice. S druge strane, žene bi mogle zatrudnjeti, ali pate od ektopične trudnoće jer se oplođeno jaje implantira izvan maternice kao rezultat abnormalnog jajovoda.
Neke žene koje imaju nakupljanje tekućine u jajovodima mogu biti asimptomatske. Nemaju problema s menstrualnim ciklusom, s mogućnošću začeća i nošenja trudnoće, niti s kroničnim bolovima u zdjeličnoj regiji. Prisutnost hidrosalpinksa može se primijetiti na slikovnoj studiji koja je urađena u druge svrhe. Na primjer, kompjuterizirana tomografija (CT) mogla bi slučajno istaknuti abnormalno nakupljanje tekućine u ovom dijelu ženskog reproduktivnog trakta. Ako se to dogodi, ponekad može biti potrebna daljnja obrada koja uključuje ili dodatne slikovne studije ili biopsiju kako bi se osiguralo da je masa koja se vidi na slikovnom testu samo hidrosalpinks, a ne benigni ili maligni tumor.