U pjesmi “Dvanaest dana Božića” ima 364 poklona ako se zbroje svi darovi koji se spominju u svakom od stihova. Svaki stih upućuje na dar koji odgovara određenom danu Božića, od jednog dara (jarebica u stablu kruške) prvog dana do 12 predmeta (bubnjari koji bubnjaju) posljednjeg dana, pri čemu se svaki prethodni dar nakuplja tijekom svakog novog dana. stih pjesme. U kombinaciji, bilo bi: 12 jarebica u stablima krušaka, 22 grlice, 30 francuskih kokoši, 36 ptica dozivača, 40 zlatnih prstenova, 42 guske nesilice, 42 labuda koji plivaju, 40 sluškinja koje mužu, 36 dama plešu, 30 lordova skače, 22 svirača sviraju i 12 bubnjara bubnjaju.
Više o “Dvanaest dana Božića”:
Neki povjesničari vjeruju da je pjesma nastala iz dječje igre brojanja i vrtača jezika, u kojoj su igrači morali točno recitirati fraze ili biti vani.
Stih za četvrti dan Božića, u kojemu su dar četiri ptice koje dozivaju, izvorno je imao stihove za “ptice škotskog ovca”, staromodni izraz za kosove.
Smatra se da se “pet zlatnih prstenova” ne odnosi na nakit, već na fazane, koji imaju zlatno obojene prstenove oko vrata.