Izraz “znojenje kao svinja” zapravo nema nikakve veze sa životinjom koju možete pronaći na farmi. Umjesto toga, odnosi se na željezne “krmače” i “prašiće” nastale prilikom taljenja sirovog željeza. U tradicionalnom taljenju željeza, tekuće željezo se ulijeva u kalup u obliku jedne dugačke linije s mnogo manjih linija koje se granaju pod pravim kutom. Ovo izgleda slično kao prasad koja se hrani od svoje majke, pa su ovi komadi postali poznati kao svinje. Nakon što se svinje izlije u pijesak, one se ohlade, uzrokujući da okolni zrak dosegne točku rosišta i pretvori se u vlagu na svinjama, kao da se znoje. Kad se svinja znoji, dovoljno je hladna da se može pomaknuti.
Više činjenica o svinjama i topljenju željeza:
Životinjski tip svinja zapravo se ne može dobro znojiti. Imaju samo nekoliko žlijezda znojnica — u usporedbi s više od 2 milijuna kod ljudi — a žlijezde znojnice koje imaju svinje ne rade baš dobro. Da bi se ohladile, svinje se moraju pokriti vodom i blatom.
Sirovo željezo napravljeno je barem toliko davno kao dinastija Zhou u Kini, u osmom stoljeću prije Krista – stotinama godina prije nego što je proces proizvodnje sirovog željeza otkriven na Zapadu.
Postoje mnogi drugi idiomi koji se odnose na svinje na engleskom, uključujući “kad svinje lete”, “jede kao svinja”, “svinja u kozi”, “svinja” i “izrada svilene torbice od uha krmače”. ”